|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentačný projekt Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Martin Babik
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document contains information on the installed and available Office applications for <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
Tento dokument obsahuje informácia o nainštalovaných a dostupných kancelárskych aplikáciách pre <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Úvod
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
The default office application in <phrase>Kubuntu</phrase> is OpenOffice.org 3.2. This office suite includes Writer, Calc, Draw, Impress and Math. This suite is the open source equivalent of the Microsoft Office suite, and each application corresponds to a similar product in that line. Calc is similar to Excel, Writer is like Word, Impress is similar to PowerPoint, Base and Access have similar functions. OpenOffice.org applications work well with the files created by their Microsoft counterparts, with the exception of Microsoft Access files.
|
|
|
|
|
Štandardným kancelárskym balíkom v <phrase>Kubuntu</phrase> je OpenOffice.org 3.2. Obsahuje Writer, Calc, Draw, Impress a Math. Balík je alternatívou k Microsoft Office a každá aplikácia korešponduje s podobnou v spomenutom balíku.Calc je podobný Excelu, Writer Wordu, Impress PowerPointu a Base má podobné funkcie ako Access. OpenOffice.org veľmi dobre pracuje so súbormi vytvorenými v ich náprotivkoch v Microsoft Office, okrem súborov z Microsoft Access.
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:24(para)
|
|
|
15.
|
|
|
All of these applications are installed by default. <phrase>Kubuntu</phrase> has renamed the titles listed in the <application>Kickoff Application Launcher</application> to reflect how the applications are used. For more information, visit the OpenOffice.org suite, found at <ulink url="http://www.openoffice.org">OpenOffice.org</ulink>.
|
|
|
|
|
Všetkz tieto aplikácie sú štandardne nainštalované. <phrase>Kubuntu</phrase> pozmenilo ich názvy zobrazené v <application>spúšťači aplikácií Kickoff</application> tak, aby bolo jednoduchšie určiť ich použitie. Pre viac informácií navštívte stránku balíka <ulink url="http://www.openoffice.org">OpenOffice.org</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:33(para)
|
|
|
16.
|
|
|
OpenOffice.org Impress (Presentation) can be used to create presentations. Most PowerPoint files may be opened flawlessly in Impress. OpenOffice.org Impress can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Presentation (OpenOffice.org Presentation)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Impress (Prezentácia) sa používa pri tvorbe prezentácií. Väčšina súborov z PowerPointu môže byť bez problémov otvorená v Impresse. OpenOffice.org Impress môžete spustiť cez <menuchoice><guimenu>spúštač aplikácií Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplikácie</guisubmenu><guisubmenu>Kancelária</guisubmenu><guimenuitem>Prezentácia (Prezentácia OpenOffice.org)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:42(para)
|
|
|
17.
|
|
|
OpenOffice.org Calc (Spreadsheets) is a full-featured spreadsheet program. Calc supports multiple spreadsheets, built-in functions, and can read and write most Microsoft Excel formats. OpenOffice.org Calc can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Spreadsheet (OpenOffice.org Spreadsheet)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Calc (Tabuľka) je plne vybavený program na tvorbu tabuliek.Calc podporuje viacnásobné tabuľky, vstavané funkcie a dokáže pracovať s väčšinou formátov používaných v Microsoft Excel. OpenOffice.org Calc môžete spustiť cez <menuchoice><guimenu>spúšťači aplikácií Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplikácie</guisubmenu><guisubmenu>Kancelária</guisubmenu><guimenuitem>Tabuľka (Tabuľka OpenOffice.org)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:48(para)
|
|
|
18.
|
|
|
OpenOffice.org Writer (Word Processor) is a full-featured word processor that can create simple or complex documents. Writer can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Word Processor (OpenOffice.org Word Processor)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Writer (Textový editor) je plne vybavený textový editor, s ktorým dokážete vytvárať jednoduché aj komplexné dokumenty. Writer môžete spustiť cez <menuchoice><guimenu>spúšťači aplikácií Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplikácie</guisubmenu><guisubmenu>Kancelária</guisubmenu><guimenuitem>Textový editor (Textový editor OpenOffice.org)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:55(para)
|
|
|
19.
|
|
|
OpenOffice.org Draw provides complex functionality to create drawings, diagrams, charts and other business graphics. The application is object-oriented and allows for layering of various panes of work. Draw can be launched from within any other OpenOffice application or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>oodraw</userinput> and pressing the <guibutton>Ok</guibutton> button.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Draw (Kreslenie) poskytuje komplexnú funkcionalitu na tvorbu kresieb, diagramov, grafov a inej obchodnej grafiky. Aplikácia je objektovo orientovaná a umožňuje vrstvenie rôznych častí práce. Kreslenie môžete spustiť z ktorejkoľvek aplikácie balíka OpenOffice alebo stlačením <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, napísaním <userinput>oodraw</userinput> a kliknutím na tlačidlo <guibutton>Ok</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:61(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Database Application
|
|
|
|
|
Databázová aplikácia
|
|
Translated by
pe3k
|
|
Reviewed by
Martin Babik
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:81(title)
|
