|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projekt Ubuntu Dokumentacije
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document contains information on the installed and available Office applications for <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
Ovaj dokument sadrži informacije o instaliranim i dostupnim kancelarijskim aplikacijama za <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Uvod
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
The default office application in <phrase>Kubuntu</phrase> is OpenOffice.org 3.2. This office suite includes Writer, Calc, Draw, Impress and Math. This suite is the open source equivalent of the Microsoft Office suite, and each application corresponds to a similar product in that line. Calc is similar to Excel, Writer is like Word, Impress is similar to PowerPoint, Base and Access have similar functions. OpenOffice.org applications work well with the files created by their Microsoft counterparts, with the exception of Microsoft Access files.
|
|
|
|
|
Osnovna poslovna aplikacija u <phrase>Kubuntu</phrase> je OpenOffice.org 3.2. Ovaj kancelarijski paket uključuje Writer, Calc, Draw, Impress i Math. Ovaj komplet je slobodni ekvivalent za Microsoft Office paket i svaki program odgovara sličnom proizvodu u toj liniji. Calc je sličan Excel-u, Writer je kao Word, Impress sličan PowerPoint-u, Base i Access imaju slične funkcije. OpenOffice.org aplikacije rade dobro s datotekama koje su kreirali njihovi Microsoft ekvivalenti, sa izuzetkom Microsoft Access datoteka.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:24(para)
|
|
|
15.
|
|
|
All of these applications are installed by default. <phrase>Kubuntu</phrase> has renamed the titles listed in the <application>Kickoff Application Launcher</application> to reflect how the applications are used. For more information, visit the OpenOffice.org suite, found at <ulink url="http://www.openoffice.org">OpenOffice.org</ulink>.
|
|
|
|
|
Sve ove aplikacije su instalirane u osnovnoj konfiguraciji. <phrase>Kubuntu</phrase> je preimenovao naslove nabrojane u <application>Kickoff pokretaču programa</application> prema tome kako se programi koriste. Za više informacija posjetite OpenOffice.org paket, koji se nalazi na <ulink url="http://www.openoffice.org">OpenOffice.org</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:33(para)
|
|
|
16.
|
|
|
OpenOffice.org Impress (Presentation) can be used to create presentations. Most PowerPoint files may be opened flawlessly in Impress. OpenOffice.org Impress can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Presentation (OpenOffice.org Presentation)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Impress (prezentacija) može da se koristi za kreiranje prezentacija. Većina PowerPoint datoteka mogu biti bez problema otvorene u Impress-u. OpenOffice.org Impress može biti pokrenut ako odete na <menuchoice> <guimenu> Kickoff pokretač programa</guimenu><guisubmenu>Aplikacije</guisubmenu><guisubmenu>Ured</guisubmenu><guimenuitem>Prezentacija (OpenOffice.org Presentation)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:42(para)
|
|
|
17.
|
|
|
OpenOffice.org Calc (Spreadsheets) is a full-featured spreadsheet program. Calc supports multiple spreadsheets, built-in functions, and can read and write most Microsoft Excel formats. OpenOffice.org Calc can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Spreadsheet (OpenOffice.org Spreadsheet)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Calc (spreadsheet) je potpuno funkcionalan program za unakrsne tabele. Calc podržava više tabela, ugrađene funkcije, i može čitati i pisati većinu Microsoft Excel formata. OpenOffice.org Calc može biti pokrenut ako odete na <menuchoice> <guimenu> Kickoff pokretač programa</guimenu><guisubmenu>Aplikacije</guisubmenu><guisubmenu>Ured</guisubmenu><guimenuitem>Spreadsheet (OpenOffice.org Spreadsheet)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:48(para)
|
|
|
18.
|
|
|
OpenOffice.org Writer (Word Processor) is a full-featured word processor that can create simple or complex documents. Writer can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Word Processor (OpenOffice.org Word Processor)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Writer (Obrada teksta) je kompletan program za obradu teksta. Writer može biti pokrenut ako odete na <menuchoice> <guimenu> Kickoff pokretač programa</guimenu><guisubmenu>Aplikacije</guisubmenu><guisubmenu>Ured</guisubmenu><guimenuitem>Word Processor (OpenOffice.org Word Processor)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:55(para)
|
|
|
19.
|
|
|
OpenOffice.org Draw provides complex functionality to create drawings, diagrams, charts and other business graphics. The application is object-oriented and allows for layering of various panes of work. Draw can be launched from within any other OpenOffice application or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>oodraw</userinput> and pressing the <guibutton>Ok</guibutton> button.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Crtanje obezbeđuje kompleksnu funkcionalnost za kreiranje crteža, dijagrama, grafikona i druge poslovne grafike. Aplikacija je objektno-orijentisana i omogućava nanošenje slojeva različitih panela rada. Crtanje se može pokrenuti iz bilo koje druge aplikacije, ili pritiskom <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> i kucajući <userinput>oodraw</userinput> a zatim kliknete na <guibutton>U redu</guibutton> dugme.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:61(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Database Application
|
|
|
|
|
Aplikacija baze podataka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:81(title)
|
