|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
O Projecto de Documentação Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Marco da Silva
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document provides information about configuring systems to connect to networks, the Internet, and other machines on a shared network.
|
|
|
|
|
Este documento fornece informações sobre a configuração de sistemas para a ligação a redes, internet e outras máquinas numa rede partilhada.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../docs/network/C/network.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Wired (<acronym>LAN</acronym>)
|
|
|
|
|
Com fios (<acronym>LAN</acronym>)
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
With <acronym>DHCP</acronym>, settings are automatically configured by the router. Wired network connections are selected as default when they are connected and available.
|
|
|
|
|
Com <acronym> DHCP </ acronym>, as definições são configuradas automaticamente pelo "router". As ligações para rede com fios são seleccionadas por omissão se estiverem disponíveis e ligadas.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:24(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<acronym>DHCP</acronym> Connections
|
|
|
|
|
Ligações <acronym>DHCP</acronym>
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:31(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Most routers use <acronym>DHCP</acronym> to allocate <acronym>IP</acronym> addresses. To connect:
|
|
|
|
|
A maioria dos "routers" utilizam <acronym>DHCP</acronym> para alocar os endereços <acronym>IP</acronym>. Para ligar:
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:32(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Click the <application>NetworkManager</application> icon in the System Tray.
|
|
|
|
|
Clique no ícone do <application> NetworkManager </ Icon> existente na área de notificação do sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:38(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Under <guilabel>Wired Network</guilabel>, select the name of the network to make a connection.
|
|
|
|
|
Na <guilabel>rede com fios</guilabel>, seleccione o nome da rede para criar a ligação.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:43(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Static Connections
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:52(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Instead of <acronym>DHCP</acronym>, a static connection can be configured.
|
|
|
|
|
Em vez de <acronym> DHCP </ acronym>, pode configurar uma ligação estática.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:52(para)
|
