|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntus dokumentationsprojekt
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
netbook/C/netbook.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document explains the Kubuntu Netbook Remix (KNR) User Interface and other changes from the Kubuntu Desktop.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
netbook/C/netbook.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Introduktion
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
netbook/C/netbook.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Welcome to the Kubuntu Netbook Remix (KNR) 10.04, the Lucid Lynx release. The KNR was designed for netbook computers that typically have screens 10 inches or less and don't have optical drives. It is designed to run on systems with reduced hard drive capacity.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
netbook/C/netbook.xml:25(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Overview
|
|
|
|
|
Översikt
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
netbook/C/netbook.xml:40(title)
|
|
|
16.
|
|
|
KNR aims to meet the unique requirements of the netbook community. From a built-in 3G modem to the resolution for a smaller screen, it is designed to make computing faster and simpler for every type of user.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
netbook/C/netbook.xml:38(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Built from the KDE Plasma Netbook shell, the KNR has two main desktop environments - one for Applications and one for Plasma Widgets. A Panel at the top of the screen is common between the desktops. Switching between the desktops environments is accomplished with a Widget on the left end of the Panel.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
netbook/C/netbook.xml:44(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Applications Desktop
|
|
|
|
|
Programskrivbordet
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
netbook/C/netbook.xml:57(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The user interface differs from other netbook environments. Each application category is displayed along with a blank area just below the Panel. To change the layout of the interface or to move Widgets, there is a small tab in the top right-hand area of the display. Clicking on this tab brings up a menu, which allows changes and also unlocks the Widget locations.
|
|
|
|
|
Användargränssnittet skiljer sig från andra surfdatormiljöer. Varje programkategori visas tillsammans med ett tomt utrymme precis under panelen. För att ändra gränssnittets layout eller flytta komponenter kan du använda en liten flik i skärmens övre högra hörn. Klicka på fliken för att visa en meny, vilken gör det möjligt att justera layouten och låser även upp var komponenterna placeras.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
netbook/C/netbook.xml:59(para)
|
|
|
20.
|
|
|
While viewing application categories, a button labeled "Home" will appear in the upper left of the desktop. Clicking the Home icon returns the application category overview.
|
|
|
|
|
Medan du bläddrar igenom programkategorierna, kommer också en knapp med etiketten "Hem" visas i skrivbordets övre högra hörn. Klickar du på den kommer du gå tillbaka till överblicken över programkategorierna.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
netbook/C/netbook.xml:67(para)
|
