Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1120 of 21 results
26.
To move Widgets, go to the Newspaper desktop environment and click the Newspaper tab on the right side of the screen. The screen goes a bit darker as if there was a shadow across it. As the mouse is moved around the screen, each Widget is highlighted as the cursor moves over it. Click and drag the widget to the desired location.
(no translation yet)
Located in netbook/C/netbook.xml:105(para)
27.
Clicking on the Newspaper tab takes the desktop back to normal mode, and the screen will brighten back up. If the screen seems to be stuck in "edit mode", click on the Newspaper tab and the working desktop will return.
(no translation yet)
Located in netbook/C/netbook.xml:113(para)
30.
Highlight "Plasmoid: Native plasma widget", then click "Next".
(no translation yet)
Located in netbook/C/netbook.xml:133(para)
31.
Select the plasmoid file and then click "Finish".
(no translation yet)
Located in netbook/C/netbook.xml:139(para)
33.
To download a new Plasma Widget, click on "Download New Plasma Widgets". This will open a box that lists the Widgets that can be downloaded. Follow the instructions in the dialog box to choose, install and then add Widgets to the desktop.
(no translation yet)
Located in netbook/C/netbook.xml:150(para)
35.
Some users may wish to change themes and wallpapers for each desktop. Applications and Newspaper are separate desktop environments, so each can have a different wallpaper.
(no translation yet)
Located in netbook/C/netbook.xml:161(para)
36.
To customize the Newspaper desktop (sometimes referred to as an "Activity"), start by clicking on the Newspaper tab on the right and selecting "Newspaper Activity Settings".
(no translation yet)
Located in netbook/C/netbook.xml:167(para)
37.
Four types of newspaper Activities are listed along with a brief description of each.
(no translation yet)
Located in netbook/C/netbook.xml:173(para)
40.
Search and Containment
(no translation yet)
Located in netbook/C/netbook.xml:193(para)
42.
A theme can be picked from the dropdown menu or, as with Widgets, new themes can be installed with the theme picker. Once a theme has been installed, it will be ready for use and show up in the theme dropdown menu.
(no translation yet)
Located in netbook/C/netbook.xml:206(para)
1120 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marmo Luik.