|
|
23.
|
|
|
A text-based, high-level interface to <application>apt</application>.
|
|
|
|
|
Uma interface em alto-nível, baseada em texto, para o <application>apt</application>.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/manage-software/C/manage-software.xml:57(para)
|
|
|
24.
|
|
|
It is possible to increase the number of programs that can be installed with package managers. The default installation does not include all the programs that can be used with <phrase>Kubuntu</phrase>. System functionality can be enhanced by including more applications and newer software. This document describes how to add software repositories.
|
|
|
|
|
É possível aumentar o número de programas que podem ser instalados com os gerenciadores de pacotes. A instalação padrão não inclui todos os programas que podem ser usados no <phrase>Kubuntu</phrase>. A funcionalidade do sistema pode ser melhorada incluindo mais aplicativos e programas mais recentes. Este documento descreve como adicionar repositórios de programas.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/manage-software/C/manage-software.xml:63(para)
|
|
|
25.
|
|
|
The software that comprises <phrase>Kubuntu</phrase> is being improved continuously. With an Internet connection and <phrase>Kubuntu</phrase> software updating, the latest improvements and security fixes can be applied to a system easily. This document explains how to perform update.
|
|
|
|
|
O software que compreende o <phrase>Kubuntu</phrase> está sendo melhorado continuamente. Com uma conexão à internet e as atualizações de programas do <phrase>Kubuntu</phrase>, as últimas melhorias e correções de segurança podem ser aplicadas a um sistema facilmente. Este documento explica como fazer atualizações.
|
|
Translated by
Norgeon
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:70(para)
|
|
|
26.
|
|
|
<application>Software Management</application> (KPackageKit) is a graphical tool for installing new software on a <phrase>Kubuntu</phrase> system. Software Management also provides tools for managing software and software repositories. Installing and removing software is password-protected to help prevent errors and potentially dangerous actions that would affect system operation.
|
|
|
|
|
<application>Gerenciamento de software</application> (KPackageKit) é uma ferramenta gráfica para instalar novos programas em um sistema <phrase>Kubuntu</phrase>. Gerenciamento de software também oferece ferramentas para gerenciar programas e repositórios de programas. Instalar e remover programas é protegido por senha para ajudar a prevenir erros e ações potencialmente perigosas que podem afetar as ações do sistema.
|
|
Translated by
Norgeon
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
manage-software/C/manage-software.xml:92(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Install new software with the following steps:
|
|
|
|
|
Instalar novos programas com os seguintes passos:
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
docs/manage-software/C/manage-software.xml:93(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Start KpackageKit with <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Management (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Inicie KPackageKit indo no <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicativos</guisubmenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Gerenciamento de software (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Norgeon
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
manage-software/C/manage-software.xml:104(para) manage-software/C/manage-software.xml:140(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Search for the application with the search box and filters at the top of the window.
|
|
|
|
|
Procure pela aplicação com a caixa de pesquisa e filtros no topo da janela.
|
|
Translated by
Norgeon
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/manage-software/C/manage-software.xml:103(para)
|
|
|
30.
|
|
|
The application will show up in the large white space below the search area. Click on the down arrow symbol next to the software to be installed. The arrow will change color. Click <guilabel>Apply</guilabel> to start the installation process.
|
|
|
|
|
O programa irá aparecer no grande espaço em branco abaixo da área de pesquisa. Clique no símbolo da flecha para baixo perto do programa a ser instalado. A flecha irá mudar de cor. Clique em <guilabel>Aplicar</guilabel> para começar o processo de instalação.
|
|
Translated by
Norgeon
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
manage-software/C/manage-software.xml:117(para)
|
|
|
31.
|
|
|
KpackageKit might provide information about required dependencies. Acknowledge this information, and the required packages will begin downloading. When the installation process is complete, the software will be ready to use. It is rarely necessary to restart the system after software installation or update.
|
|
|
|
|
KPackageKit pode dar informações sobre dependências necessárias. Confirme estas informações, e os pacotes necessários irão começar a ser baixados. Quando a instalação estiver completa, o programa estará pronto para ser usado. Raramente é necessário reinstalar o sistema após a instalação ou atualização de um programa.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
manage-software/C/manage-software.xml:126(para)
|
|
|
32.
|
|
|
KPackageKit provides an easy method to remove the software that is no longer needed. To remove an application:
|
|
|
|
|
KPackageKit providencia um método fácil de remover programas que não são mais necessários. Para remover um programa:
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
manage-software/C/manage-software.xml:134(para)
|
