|
|
18.
|
|
|
An advanced program with a graphical user interface <acronym>(GUI)</acronym> for installing and removing applications. <application>KPackageKit</application> can be started by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Management (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Um programa avançado com uma interface gráfica de usuário <acronym>(GUI)</acronym> para instalar e remover aplicativos. <application>KPackageKit</application> pode ser iniciado indo no <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicativos</guisubmenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Gerenciamento de software (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Norgeon
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
manage-software/C/manage-software.xml:35(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Command Line Utilities
|
|
|
|
|
Utilitários de Linha de Comando
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
docs/manage-software/C/manage-software.xml:46(title)
|
|
|
20.
|
|
|
APT
|
|
|
|
|
APT
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
docs/manage-software/C/manage-software.xml:152(title)
|
|
|
21.
|
|
|
(Advanced Package Tool) is a complete system for software package management.
|
|
|
|
|
(Advanced Package Tool) é um sistema completo para gerenciamento de pacotes de software.
|
|
Translated by
Guilherme Lindner
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/manage-software/C/manage-software.xml:52(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Aptitude
|
|
|
|
|
Aptitude
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
docs/manage-software/C/manage-software.xml:0(application) docs/manage-software/C/manage-software.xml:223(title)
|
|
|
23.
|
|
|
A text-based, high-level interface to <application>apt</application>.
|
|
|
|
|
Uma interface em alto-nível, baseada em texto, para o <application>apt</application>.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/manage-software/C/manage-software.xml:57(para)
|
|
|
24.
|
|
|
It is possible to increase the number of programs that can be installed with package managers. The default installation does not include all the programs that can be used with <phrase>Kubuntu</phrase>. System functionality can be enhanced by including more applications and newer software. This document describes how to add software repositories.
|
|
|
|
|
É possível aumentar o número de programas que podem ser instalados com os gerenciadores de pacotes. A instalação padrão não inclui todos os programas que podem ser usados no <phrase>Kubuntu</phrase>. A funcionalidade do sistema pode ser melhorada incluindo mais aplicativos e programas mais recentes. Este documento descreve como adicionar repositórios de programas.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/manage-software/C/manage-software.xml:63(para)
|
|
|
25.
|
|
|
The software that comprises <phrase>Kubuntu</phrase> is being improved continuously. With an Internet connection and <phrase>Kubuntu</phrase> software updating, the latest improvements and security fixes can be applied to a system easily. This document explains how to perform update.
|
|
|
|
|
O software que compreende o <phrase>Kubuntu</phrase> está sendo melhorado continuamente. Com uma conexão à internet e as atualizações de programas do <phrase>Kubuntu</phrase>, as últimas melhorias e correções de segurança podem ser aplicadas a um sistema facilmente. Este documento explica como fazer atualizações.
|
|
Translated by
Norgeon
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:70(para)
|
|
|
26.
|
|
|
<application>Software Management</application> (KPackageKit) is a graphical tool for installing new software on a <phrase>Kubuntu</phrase> system. Software Management also provides tools for managing software and software repositories. Installing and removing software is password-protected to help prevent errors and potentially dangerous actions that would affect system operation.
|
|
|
|
|
<application>Gerenciamento de software</application> (KPackageKit) é uma ferramenta gráfica para instalar novos programas em um sistema <phrase>Kubuntu</phrase>. Gerenciamento de software também oferece ferramentas para gerenciar programas e repositórios de programas. Instalar e remover programas é protegido por senha para ajudar a prevenir erros e ações potencialmente perigosas que podem afetar as ações do sistema.
|
|
Translated by
Norgeon
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
manage-software/C/manage-software.xml:92(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Install new software with the following steps:
|
|
|
|
|
Instalar novos programas com os seguintes passos:
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
docs/manage-software/C/manage-software.xml:93(para)
|
