|
11.
|
|
|
2009
|
|
|
|
2009
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:14(year)
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
Projeto de documentação do Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:15(ulink)
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
Canonical Ltda. e membros do <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:34(holder)
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
O projeto de documentação do Ubuntu
|
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:18(publishername)
|
|
15.
|
|
|
This document covers the basics of working with hardware in a Linux system.
|
|
|
|
Este documento aborda temas básicos sobre hardware em um sistema Linux.
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:15(para)
|
|
16.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
Introdução
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:23(title)
|
|
17.
|
|
|
A computer consists of a number of connected devices that are collectively known as computer <emphasis>hardware</emphasis>. <phrase>Kubuntu</phrase> normally configures hardware automatically, but there may be occasions when it is necessary to make manual changes to hardware settings. This section provides information on tools for configuring hardware.
|
|
|
|
Um computador é composto por vários dispositivos conectados, que recebem o nome de <emphasis>hardware</emphasis>. O <phrase>Kubuntu</phrase> configura automaticamente os hardwares conectados, embora haja alguma ocasiões onde a configuração manual se faz necessária. Esta sessão provê informações sobre ferramentas para configuração de hardware.
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:25(para)
|
|
18.
|
|
|
Proprietary Devices
|
|
|
|
Dispositivos proprietários
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:35(title)
|
|
19.
|
|
|
Some devices attached to the computer may need proprietary drivers in order to work properly. Most often, these devices are used for video and wireless networking.
|
|
|
|
Alguns dispositivos conectados ao computador poderão requerer drivers proprietários para funcionar corretamente. De uma forma geral, estes dispositivos são de vídeo, e rede sem fio.
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:37(para)
|
|
20.
|
|
|
A proprietary driver is a hardware management software application that is not free and open-source. Typically, the software is concealed and controlled by the company selling the hardware.
|
|
|
|
Um driver proprietário é um programa para gerenciamento de hardware que não é de código aberto e nem livre. Tipicamente, tais programas são controlados e resguardados pela companhia vendedora do hardware.
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:43(emphasis)
|