|
|
11.
|
|
|
2009
|
|
|
|
|
2009
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu-documentatieproject
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. en leden van het <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:34(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Het Ubuntu-documentatieproject
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This document covers the basics of working with hardware in a Linux system.
|
|
|
|
|
Dit document omvat de basisbegrippen van het werken met hardware op een Linuxsysteem.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:15(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Inleiding
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:23(title)
|
|
|
17.
|
|
|
A computer consists of a number of connected devices that are collectively known as computer <emphasis>hardware</emphasis>. <phrase>Kubuntu</phrase> normally configures hardware automatically, but there may be occasions when it is necessary to make manual changes to hardware settings. This section provides information on tools for configuring hardware.
|
|
|
|
|
Een computer bestaat uit een aantal met elkaar verbonden apparaten die samen bekend staan als computer-<emphasis>hardware</emphasis>. Normaalgesproken configureert <phrase>Kubuntu</phrase> de hardware automatisch, maar er kunnen situaties zijn waarbij het nodig is handmatig wijzigingen aan te brengen in de hardware-instellingen. Deze sectie geeft informatie over hulpmiddelen waarmee de hardware geconfigureerd kan worden.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:25(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Proprietary Devices
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:35(title)
|
|
|
19.
|
|
|
Some devices attached to the computer may need proprietary drivers in order to work properly. Most often, these devices are used for video and wireless networking.
|
|
|
|
|
Sommige apparaten aangesloten op de computer kunnen niet-vrije stuurprogramma's nodig hebben om goed te kunnen werken. Meestal gaat het om apparaten voor video en draadloos netwerken.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:37(para)
|
|
|
20.
|
|
|
A proprietary driver is a hardware management software application that is not free and open-source. Typically, the software is concealed and controlled by the company selling the hardware.
|
|
|
|
|
Een niet-vrij stuurprogramma is een softwareprogramma voor hardwarebeheer dat niet-vrij en niet-opensource is. De software is geheim en wordt beheerd door het bedrijf dat de hardware verkoopt.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:43(emphasis)
|
