Translations by Pawel Dyda

Po zainstalowaniu, uruchom <application>Tremulous</application> z <menuchoice><guimenu>Menu KDE</guimenu><guisubmenu>Gry</guisubmenu><guisubmenu>Gry zręcznościowe</guisubmenu><guimenuitem>Tremulous</guimenuitem></menuchoice>

<application>Tremulous</application> to darmowa gra open source, która łączy w sobie cechy drużynowego FPS (First Person Shooter) z elementami RTS (ang. Real Time Strategy - Strategii czasu rzeczywistego). Gracze mogą wybrać między dwiema unikalnymi rasami: kosmitami i ludźmi. Celem jest wyeliminowanie drużyny przeciwnej, zabicie wszystkich przeciwników jest jednak niewystarczające, wymagane jest także zniszczenie struktur umożliwiającej zawodnikom odradzanie się na nowo. Więcej informacji o grze można znaleźć na stronie <ulink url="http://tremulous.net/"/>.

SuperTux

Gra <application>Frozen Bubble</application> może zostać łatwo zainstalowana przy użyciu <application>Zarządcy pakietów Adept</application>. <application>Frozen Bubble</application> znajduje się w repozytoriach <emphasis>Universe</emphasis>, Zobacz też rozdział <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Zarządca pakietów</ulink>, aby dowiedzieć się więcej o instalowaniu oprogramowania.

<application>SuperTux</application> to klasyczna gra platformowa w trybie 2D, klimatem zbliżona do gier <trademark>Super Mario Bros.</trademark>. Główne zalety gry to: 9 rodzajów wrogich postaci, 26 plansz o zróżnicowanym poziomie trudności, możliwa zmiana trybu renderowania na programowy lub OpenGL, możliwość konfiguracji joystick'a lub klawiatury, nowe tematy muzyczne i przebudowana od podstaw grafika. Więcej informacji o grze można znaleźć na stronie <ulink url="http://supertux.berlios.de/"/>.

Po zainstalowaniu, uruchom <application>Frozen Bubble</application> z <menuchoice><guimenu>Menu KDE</guimenu><guisubmenu>Gry</guisubmenu><guisubmenu>Gry zręcznościowe</guisubmenu><guimenuitem>Frozen-Bubble</guimenuitem></menuchoice>

W pakiecie <application>Neverball</application> znajduje się także gra <application>Neverputt</application>. <application>Neverputt</application> to wieloosobowa gra w golfa typu "gorące-krzesło". Korzysta ona z tego samego silnika zjawisk fizycznych oraz grafiki co <application>Neverball</application>. Instalacja gry <application>Neverputt</application> poza wspomnianym pakietem jest niemożliwa.

<application>Neverball</application> jest grą logiczno-zręcznościową, która sprawdzi twój refleks. Celem gry jest zmiana kątów nachylenia podłogi tak, aby doprowadzić kulę do celu przed końcem czasu.

Frozen Bubble

<application>Frozen Bubble</application> jest klonem popularnej gry <emphasis>Puzzle Bobble</emphasis>. Celem jest wystrzeliwanie bąbelków w taki sposób aby tworzyły grupy o tych samych kolorach co będzie powodowało ich znikanie. Dostępnych jest 100 plansz dla pojedynczego gracza, tryb dla dwóch osób, czas spędzony na grze umila miła dla ucha muzyka, a wrażenia wzmacnia piorunująca grafika. Więcej informacji o grze można znaleźć na stronie <ulink url="http://www.frozen-bubble.org/"/>.

Poniżej znajduje się lista gier, które nie są zamieszczone w żadnym z poprzednich rozdziałów dotyczących <application>gier GNOME</application>: <placeholder-1/>

Lista gier, które można zainstalować przy użyciu programu <application>Adept</application>, niezawartych w żadnym z poprzednich pakietów z grami: <placeholder-1/>

<application>Klocki</application> to klon oryginalnej gry <emphasis>Klotski</emphasis>, w której celem jest przesunięcie wyznaczonego klocka w miejsce oznaczone kolorem zielonym.

<application>Miny</application>, lub <emphasis>gnomine</emphasis> jest grą, polegającą na zlokalizowaniu min umieszczonych na oceanie używając jedynie własnego umysłu, oraz odrobiny szczęścia. <application>Miny</application> jest klonem popularnej gry systemu <trademark>Windows</trademark> - <emphasis>Saper</emphasis>.

<application>Same Gnome</application> jest niesamowicie wciągającą grą, której celem jest usunięcie jak największej ilości kulek, przy użyciu możliwie najmniejszej liczby posunięć. Kulki tego samego koloru, stykające się ze sobą, są usuwane jako jedna grupa po kliknięciu na nich myszą. Pozostałe kulki spadną na dół, wypełniając powstałe szczeliny i formując nowe grupy.

<application>Sudoku</application> jest grą logiczną, której celem jest wypełnienie pola o rozmiarach 9 na 9 tak, aby każdy wiersz, kolumna i każdy obszar o rozmiarze 3 na 3 zawierał cyfry od 1 do 9. Siatka gry jest wstępnie wypełniona, co pozwala ją wypełnić tylko na jeden sposób.

Popularne gry dostępne w Kubuntu

Neverball

<application>Gnometris</application> jest klonem klasycznej gry - emphasis>Tetris</emphasis>. Celem gry jest ustawienie kompletnych poziomych linii klocków, które znikną tworząc przestrzeń dla nowych klocków. Klocki spadają w siedmiu różnych czteroelementowych konfiguracjach: jedna prosta, dwie litery L, jeden kwadrat i dwie litery S. Klocki spadają z górnej środkowej, części ekranu, w losowym ustawieniu, obróć je i przesuń tam gdzie potrzebujesz.

<application>Iagno</application> to komputerowa wersja gry <emphasis>Reversi</emphasis>, szerzej znanej jako <emphasis>Othello</emphasis>. Jest to strategia dla dwóch graczy rozgrywana za pomocą planszy o wymiarach 8 na 8 pól oraz zestawu białych i czarnych pionów. Celem gry jest przejęcie jak największej ilości pionów przeciwnika, przy jednoczesnym niedopuszczeniu do przejęcia swoich pionów. Dokonuje się tego przez zamknięcie pionów przeciwnika pomiędzy dwoma własnymi pionami.

<application>Cztery w rzędzie</application> jest kolejną grą polegającą na budowaniu linii (pionowych, poziomych lub ukośnych) z kulek tego samego koloru. Celem gry jest także niedopuszczenie, aby zrobił to przeciwnik - komputer lub człowiek.

<application>Oczko</application> jest komputerową odmianą popularnej gry, opartą o zasady typowe dla kasyn, wykorzystującą wiele talii kart. Jej celem jest osiągnięcie wyższej wartości kart, niż ma rozdający, ale bez przekraczania liczby 21. Król, Dama lub Walet plus As to 21, oczko!

<application>Pasjans AisleRiot</application>, znany również jako <emphasis>Solitaire</emphasis> lub <emphasis>sol</emphasis>, jest kolekcją gier karcianych, łatwych do rozegrania za pomocą myszy.

<application>3D Chess Game</application> jest dwu- lub trójwymiarową grą w szachy, która może być rozgrywana z komnputerem lub innym graczem. <application>glChess</application>, stanowiący właściwy program, wykrywa znane silniki szachowe innych firm do obsługi komputerowych graczy.

<application>Mahjongg</application> jest wersją klasycznej gry przeznaczonej dla jednego gracza, której celem jest wybieranie par tych samych kart.

Inne gry GNOME

<application>Pasjans Freecell</application> to kolejna gra z rodziny <emphasis>Solitaire</emphasis>, bardzo popularna w systemie <trademark>Windows</trademark>.

<application>Konquest</application>, wersja gry <emphasis>Gnu-Lactic Konquest</emphasis> dla środowiska KDE, jest strategią dla wielu graczy, której celem jest rozszerzanie twojego międzygwiezdnego imperium na całą galaktykę, no i oczywiście zniszczenie rywali.

<application>KMines</application> jest klonem klasycznej gry <emphasis>Saper</emphasis> polegającej na odnalezieniu min przy użyciu dedukcji.

<application>Roboty</application> jest grą, w której Twoim zadaniem jest unikać hordy robotów, próbujących Cię pokonać gdy coraz bardziej zbliżasz się do rozwiązania.

<application>Nibbles</application> jest grą, w której gracz kieruje wężem poruszając go po planszy, celem konsumpcji diamentów przy uniknięciu kontaktu ze ścianą. <application>Nibbles</application> daje również możliwość gry dla wielu graczy oraz ustawienie do czterech robaków kontrolowanych przez komputer.

<application>Gry GNOME</application> to zbiór gier stworzonych z myślą o środowisku GNOME, które jednak działają równie dobrze w Kubuntu, używającym KDE. Pakiet składa się z 16 prostych lecz wciągających gier, podzielonych na trzy kategorie. Kategorie te to: <placeholder-1/>

<application>Sokoban</application> jest grą logiczną, w której gracz wciela się w postać magazyniera próbującego przepchać skrzynki na ich właściwe miejsce w magazynie.

<application>Kolorowe linie</application> lub <application>KLines</application>, jest wersją rosyjskiej gry <emphasis>Lines</emphasis> dla środowiska KDE. Polega ona na ułożeniu co najmniej pięciu figur tego samego koloru w jednej linii celem usunięcia ich z planszy.

Na gry w podsekcji "Gry karciane" składają się: <placeholder-1/>

<application>Skat porucznika</application> jest grą dla dwóch graczy na zasadach niemieckiej gry <emphasis>(Offiziers)-Skat</emphasis>. Aplikacja zapewnia różne wyglądy talii kart. Komputer może zastąpić dowolnego z graczy.

<application>Klickety</application>jest adaptacją gry <emphasis>Clickomania</emphasis>, której reguły są popdobne do tych z gry<application>To samo</application>. Celem gry jest wyczyszczenie planszy poprzez niszczenie grup, na które gracz kliknie.

<application>Skaczący sześcian</application> to gra taktyczna dla jednego lub dwóch graczy, w której pole gry składa się z kwadratów z przypisanymi punktami, których ilość można zwiększyć. Celem gry jest zajęcie jak największej liczby kwadratów tak, aby ostatecznie przejąć całą planszę.

<application>KBattleship (Gra w Statki)</application> jest implementacją popularnej gry polegającej na zatopieniu okrętów rywala. Możliwa jest gra przeciwko komputerowi lub innym graczom poprzez Internet. "<emphasis>Zatopiłeś mój okręt!</emphasis>"

<application>Atomy</application> jest grą logiczną polegającą na budowaniu cząsteczek chemicznych z atomów. Należy to robić poprzez przemieszczanie każdego z atomów w labiryncie aż do uzyskania molekuły.

Gry taktyczne i strategiczne

<application>KTuberling</application> lub <emphasis>Ziemniaczany facet</emphasis>, została stworzona z myślą o małych dzieciach, lecz niektóre dorosłe osoby również mogą się przy niej zrelaksować. Celem gry jest stworzenie swojego własnego kartoflanego gościa z dostępnych w grze oczu, ust, wąsów i innych części twarzy. Można również dołączać inne elementy.

Gry dla dzieci

<application>Pasjans</application> jest kolekcją różnych znanych na świecie gier w pasjansa. Zawiera m.in. <emphasis>Klondike</emphasis>, <emphasis>Freecell</emphasis>, <emphasis>Yukon</emphasis>, <emphasis>Czterdzieści i osiem</emphasis> oraz wiele innych.

<application>KMahjongg</application> jest klonem popularnej gry relaksacyjnej o tej samej nazwie. Celem gry jest wyczyszczenie planszy poprzez usunięcie kart tego samego typu.

<application>Poker</application> jest oparty o zasady oryginalnej gry w <emphasis>Pokera</emphasis>. Gra zapewnia gracza komputerowego oraz różne wyglądy talii kart.

Gry karciane

Na gry w podsekcji "Gry planszowe" składają się: <placeholder-1/>

<application>Shishen-Sho</application>, podobna do gry <emphasis>Mahjongg</emphasis>, polega na usuwaniu parami z planszy wszystkich kart tego samego rodzaju.

<application>KWin4</application>, lub <emphasis>Czwórka wygrywa</emphasis>, jest grą dla dwóch graczy na podstawie reguł słynnego <trademark>Connect Four</trademark>, polegającego na ułożeniu czterech figur tego samego koloru.