|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Das Ubuntu-Dokumentationsprojekt
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
docs/games/C/games.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document provides an overview of the games available with <phrase>Kubuntu</phrase>, and suggestions on how to run some Windows games with <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
Dieses Dokument enthält einen Überblick über die Spiele, die für <phrase>Kubuntu</phrase> verfügbar sind. Es enthält außerdem Hinweise darauf, wie einige Windows-Spiele unter <phrase>Kubuntu</phrase> zum Laufen gebracht werden können.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../docs/games/C/games.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Einleitung
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
docs/games/C/games.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
When installing <phrase>Kubuntu</phrase> via a DVDROM, all of the KDE Games are installed. However, when installing <phrase>Kubuntu</phrase> from a CDROM, no KDE Games are installed, due to the lack of available space on the CDROM. It is simple to install games after a CDROM install. Please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Software Management</ulink> topic.
|
|
|
|
|
Wenn man <phrase>Kubuntu</phrase> mit einer DVD-ROM installiert hat, sind alle KDE-Spiele installiert. Auf der <phrase>Kubuntu</phrase>-CD-ROM sind diese jedoch aus Platzgründen nicht enthalten. Es ist allerdings einfach, die Spiele nachträglich zu installieren. Bitte lesen Sie dazu den Bereich <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Softwareverwaltung</ulink> durch.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../docs/games/C/games.xml:25(para)
|
|
|
15.
|
|
|
KDE Games
|
|
|
|
|
KDE-Spiele
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../docs/games/C/games.xml:34(title)
|
|
|
16.
|
|
|
KDE Games is a collection of various games designed especially for the KDE Workspace. The KDE Game categories are: arcade, board, card, dice, logic, strategy, and toy.
|
|
|
|
|
Die KDE-Spiele sind eine Sammlung von verschiedenen Spielen, die speziell für die KDE-Arbeitsumgebung entworfen wurden. Es existieren folgende Spielekategorien: Arcade, Brettspiele, Kartenspiele, Logikspiele, Spiele für Kinder und Strategie & Taktik.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../docs/games/C/games.xml:35(para)
|
|
|
17.
|
|
|
KDE Games - Arcade
|
|
|
|
|
KDE-Spiele – Arcade
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../docs/games/C/games.xml:41(title)
|
|
|
18.
|
|
|
To view more information about these games, please go to <ulink url="http://games.kde.org/category.php?category=arcade"/>.
|
|
|
|
|
Um mehr Informationen über diese Spiele zu erhalten, besuchen Sie bitte die entsprechende <ulink url="http://wiki.kubuntu-de.org/index.php?title=Kategorie:KDE-Spiele-Arcade">Wikiseite auf Kubuntu-de.org</ulink> oder die englischsprachige <ulink url="http://games.kde.org/category.php?category=arcade">KDE-Spiele-Seite</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
docs/games/C/games.xml:44(para)
|
|
|
19.
|
|
|
KBounce
|
|
|
|
|
KBounce
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
docs/games/C/games.xml:50(term)
|
|
|
20.
|
|
|
A single-player arcade game with puzzle elements. It is played on a field surrounded by a wall. Balls move on the field, bouncing off of the walls. Successfully completing a level starts an empty field with additional balls. The object of the game is to build new walls to decrease the size of the active field.
|
|
|
|
|
Ein Einzelspieler-Arcade-Spiel mit Puzzleelementen. Es wird auf einem Feld, das von einer Mauer umgeben ist, gespielt. Bälle bewegen sich auf dem Feld und prallen von den Wänden ab. Nach erfolgreichem Abschluss einer Ebene beginnt man mit einem leeren Feld und einem zusätzlichen Ball. Das Ziel des Spieles ist es neue Wände zu bauen, um die Größe des aktiven Feldes zu verringern.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
docs/games/C/games.xml:54(para)
|
