|
|
13.
|
|
|
Introduction to Desktop Customization
|
|
|
|
|
Introdução à Personalização da Área de Trabalho
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:24(title)
|
|
|
14.
|
|
|
One great thing about KDE is the ability to customize just about every aspect of the desktop environment. Wallpapers, themes, widgets, color schemes, splash screens and more, the options for customization are endless.
|
|
|
|
|
Uma das grandes opções do KDE é a capacidade de personalizar quase todos os aspectos da área de trabalho. Papéis de parede, temas, widgets, esquemas de cores, tela de login e mais, as opções de personalização são infinitas.
|
|
Translated by
Lucas Siza
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:25(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> is the number one location to find customized settings for the KDE desktop. Some of the applications within KDE even allow direct connections to KDE-Look to download a new configuration or image.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> é a principal página para encontrar configurações personalizadas para a área de trabalho KDE. Algumas das aplicações do KDE permitem a conexão direta com o KDE-Look para download de uma nova configuração ou imagem.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:31(para)
|
|
|
16.
|
|
|
For further information concerning Desktop Customization, please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings">System Settings Documentation</ulink>.
|
|
|
|
|
Para mais informações sobre personalização da área de trabalho, por favor consulte a <ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings">Documentação para Configurações de sistema</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:38(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Desktop Tips
|
|
|
|
|
Dicas para a Área de Trabalho
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:46(title)
|
|
|
18.
|
|
|
This section offers some tips for using and customizing the desktop.
|
|
|
|
|
Esta sessão fornece algumas dicas de como usar e personalizar a Área de Trabalho
|
|
Translated by
Ricardo (Swordf) De Moura
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:47(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Run programs automatically when KDE starts
|
|
|
|
|
Executar programas automaticamente quando o KDE inicia.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:55(title)
|
|
|
20.
|
|
|
The easiest way to run programs automatically when KDE starts is to use the <emphasis>Session Management</emphasis> feature of KDE. KDE can be set up to be exactly right with every login.
|
|
|
|
|
O meio mais fácil de executar programas automaticamente na inicialização do KDE é usar o <emphasis>Gegenciador de Sessão</emphasis> do KDE. Kde pode ser configurado da forma mais adequada possivel a cada login.
|
|
Translated by
Isaque Alves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
desktop/C/desktop.xml:59(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System Settings</guisubmenu><guisubmenu>Advanced</guisubmenu><guimenuitem>Session Manager</guimenuitem></menuchoice> from the Advanced tab on the top and then the <emphasis>Advanced User Settings</emphasis> section. Click the <guibutton>Session Manager</guibutton> button on the right. Ensure that the <guibutton>Restore manually saved session</guibutton> checkbox is enabled.
|
|
|
|
|
Escolha <menuchoice><guimenu>Lançador de Aplicações Kickoff</guimenu><guisubmenu>Configurações do Sistema</guisubmenu><guisubmenu>Avançado</guisubmenu><guimenutem>Gerenciador de Sessão</guimenuitem></menuchoice> a partir da aba "Avançado" no topo e depois a seção <emphasis>Configurações Avançadas de Usuário</emphasis>. Pressione o <guibutton>Gerenciador de Sessão</guibutton> à direita. Certifique-se de que a caixa de seleção <guibutton>Restaurar sessões salvas manualmente</guibutton> esteja selecionada.
|
|
Translated by
Isaque Alves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
desktop/C/desktop.xml:67(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Another method to start programs automatically with login is to copy the desktop entry of the application from <filename>/usr/share/applications</filename> to the <filename>~/.kde/Autostart</filename> directory.
|
|
|
|
|
Outro método para iniciar programas automaticamente junto a o login é fazer uma cópia do aplicativo de sua Área de Trabalho em <filename>/usr/share/applications</filename> para o diretório <filename>~/.kde/Autostart</filename>.
|
|
Translated by
Eugênio F
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:75(para)
|
