|
|
8.
|
|
|
2009
|
|
|
|
|
2009
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
desktop/C/desktop.xml:14(year)
|
|
|
9.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu dokumentatsiooni projekt
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:15(ulink)
|
|
|
10.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. ja <placeholder-1/> liikmed
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:34(holder)
|
|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu dokumentatsiooni projekt
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document is for configuring the <phrase>Kubuntu</phrase> desktop, layout and themes.
|
|
|
|
|
See dokument on <phrase>Kubuntu</phrase> töölaua, paigutuse ja teemade seadistamiseks
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction to Desktop Customization
|
|
|
|
|
Sissejuhatus töölaua kohandamisse
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:24(title)
|
|
|
14.
|
|
|
One great thing about KDE is the ability to customize just about every aspect of the desktop environment. Wallpapers, themes, widgets, color schemes, splash screens and more, the options for customization are endless.
|
|
|
|
|
Üks tore asi KDE puhul on võimalus töölauakeskkonda igakülgselt kohandada. Taustapildid, teemad, vidinad, värviskeemid, käivitusekraanid ja veel. Kohandamisvõimalused on lõputud.
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:25(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> is the number one location to find customized settings for the KDE desktop. Some of the applications within KDE even allow direct connections to KDE-Look to download a new configuration or image.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> on olulisim koht, kust KDE töölauale kohandatud seadistusi leida. 
Mõned KDE rakendused lubavad isegi otseühendusi KDE-Look-iga selleks, et uut seadistusfaili või tõmmist alla laadida. |
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:31(para)
|
|
|
16.
|
|
|
For further information concerning Desktop Customization, please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings">System Settings Documentation</ulink>.
|
|
|
|
|
Lisateavet töölaua kohandamise kohta vaata <ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings">süsteemi seadistuste dokumentatsioonist</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:38(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Desktop Tips
|
|
|
|
|
Töölaua nõuanded
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:46(title)
|
