|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Proyecto de documentación de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document is for configuring the <phrase>Kubuntu</phrase> desktop, layout and themes.
|
|
|
|
|
Este documento es para configurar el escritorio <phrase>Kubuntu</phrase> la disposición y los temas.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction to Desktop Customization
|
|
|
|
|
Introducción a la personalización del escritorio
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:24(title)
|
|
|
14.
|
|
|
One great thing about KDE is the ability to customize just about every aspect of the desktop environment. Wallpapers, themes, widgets, color schemes, splash screens and more, the options for customization are endless.
|
|
|
|
|
Un gran hecho en KDE es la posibilidad de personalizar casi todos los aspectos del entorno de escritorio. Fondos de pantalla, temas, widgets, esquemas de colores, pantallas de inicio y mucho más, las opciones de personalización son infinitas.
|
|
Translated by
Francisco T.
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:25(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> is the number one location to find customized settings for the KDE desktop. Some of the applications within KDE even allow direct connections to KDE-Look to download a new configuration or image.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> es el lugar número uno para encontrar configuraciones personalizadas para el escritorio KDE. Algunas de las aplicaciones dentro de KDE incluso permiten conectar directamente a KDE-Look para descargar una nueva configuración o imagen.
|
|
Translated by
Francisco T.
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:31(para)
|
|
|
16.
|
|
|
For further information concerning Desktop Customization, please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings">System Settings Documentation</ulink>.
|
|
|
|
|
Para más información sobre la personalización del escritorio, revise la <ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings">Documentación de la configuración del sistema</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:38(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Desktop Tips
|
|
|
|
|
Consejos para el escritorio
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:46(title)
|
|
|
18.
|
|
|
This section offers some tips for using and customizing the desktop.
|
|
|
|
|
Esta sección ofrece algunos consejos para usar y personalizar el escritorio.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:47(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Run programs automatically when KDE starts
|
|
|
|
|
Ejecutar programas automáticamente cuando KDE se inicia
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:55(title)
|
|
|
20.
|
|
|
The easiest way to run programs automatically when KDE starts is to use the <emphasis>Session Management</emphasis> feature of KDE. KDE can be set up to be exactly right with every login.
|
|
|
|
|
La forma más fácil de ejecutar programas automáticamente cuando se inicia KDE es utilizar <emphasis>Gestor de sesiones</emphasis> de KDE. KDE puede ser configurado exactamente como quieras en cada inicio.
|
|
Translated by
Francisco T.
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
desktop/C/desktop.xml:59(para)
|
