|
|
14.
|
|
|
The Kubuntu community consist of individuals and teams, working on different aspects of the distribution, packaging software, testing, bug traiging, and helping to promote Kubuntu to a wider audience. All of the software, artwork and documentation has been created, tested, used and discussed openly by people around the world participating in the Open Source community made possible by the Internet. So we invite you, to help shape Kubuntu, to better meet your needs.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
contribute/C/contribute.xml:24(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Spreading the word
|
|
|
|
|
傳開去
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
docs/contribute/C/contribute.xml:35(title)
|
|
|
16.
|
|
|
The easiest way to give back to the Kubuntu community is by sharing Kubuntu with others: Recommend Kubuntu to others, show them how to download and install Kubuntu and the possibilities and qualities of Open Source Software. As our community grows, it will become more accepted and supported. Here are some of the steps you can take:
|
|
|
|
|
要貢獻給 Kubuntu 社群最容易的方法就是與他人分享 Kubuntu：向其他人推薦 Kubuntu；告訴他們如何下載和安裝 Kubuntu 、開源碼的平等和可能性。在我們的社群成長的同時，它將會被更廣泛地接受和支持。這些是一些您可以做的事：
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
contribute/C/contribute.xml:37(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Give a talk at your local school, Linux User Group or library on Kubuntu. There are lots of notes from pervious talks given by others in several languages available on the wiki.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
contribute/C/contribute.xml:45(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Get CDs from <ulink url="https://shipit.ubuntu.com/ShipIt">ShipIt</ulink> and distribute them to people who might be interested. Drop them off at libraries, Internet Cafes, schools, computer shops or anywhere else where people use computers. Please help people to use and understand Kubuntu if they approach you for help.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
contribute/C/contribute.xml:51(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Join or start a Local Community Team - discuss the possibilities that Kubuntu brings up, and if you like Kubuntu it is likely that others around you like it as well! See the "Going Local!" section for details.
|
|
|
|
|
加入或創建一個地區化的社群團隊－討論 Kubuntu 造就的可能，如您喜歡 Kubuntu，很可能您身邊的人都會喜歡它！詳情請參閱「前往地區化」部分。
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
contribute/C/contribute.xml:59(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Local Teams
|
|
|
|
|
本土團隊
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
docs/contribute/C/contribute.xml:72(title)
|
|
|
21.
|
|
|
If you want to meet other Kubuntu users in your area, you should look for a Local Ubuntu Community team (LoCo team for short) to join. There are LoCo teams spread out all over the world, and you can find a list of all of them <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/LoCoTeamList">here</ulink>. If there isn't a LoCo team near you, you can start a new one! Just follow the instructions on the wiki. To get more information you can join your local LoCo Team mailing list and IRC channel (details can be found on the LoCoTeam List wiki page) and also read the LoCoTeams wiki page
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
contribute/C/contribute.xml:70(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Translating Kubuntu
|
|
|
|
|
為 Kubuntu 翻譯
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
docs/contribute/C/contribute.xml:89(title)
|
|
|
23.
|
|
|
If your home language is not English but you happen to have really good English skills and are comfortable using software in English, you help to translate the Kubuntu applications and documentation into your native language. To help out you can:
|
|
|
|
|
如您的主要語言不是英語，但您有很好的英語技巧並對使用英語的程式不感到困難，您可以幫忙把 Kubuntu 的應用程式和文檔翻譯到您的主要語言。您可以這樣做來幫忙：
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
contribute/C/contribute.xml:83(para)
|
