|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Proxecto de Documentación de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
docs/contribute/C/contribute.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document is about how you can help Kubuntu and get involved in the community.
|
|
|
|
|
Este documento explica como pode axudar en Kubuntu e participar na comunidade.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../docs/contribute/C/contribute.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Introdución
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
docs/contribute/C/contribute.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
The Kubuntu community consist of individuals and teams, working on different aspects of the distribution, packaging software, testing, bug traiging, and helping to promote Kubuntu to a wider audience. All of the software, artwork and documentation has been created, tested, used and discussed openly by people around the world participating in the Open Source community made possible by the Internet. So we invite you, to help shape Kubuntu, to better meet your needs.
|
|
|
|
|
A comunidade do Kubuntu está composta de indivíduos e equipos, trabalhando en diferentes aspectos da distribución, empaquetando programas, verificando fallos, e axudando a promover o Kubuntu para un público mais amplo. Todos os programas, artes e documentacións forom creados, probados, utilizados e discutidos abertamente por persoas ao redor de todo o mundo que participan da comunidade de código libre axudados pola Internet. Por iso, convidamolo, para que axude a deseñar o Kubuntu, para atender mellor ás suas necesidades.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
contribute/C/contribute.xml:24(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Spreading the word
|
|
|
|
|
Espallando a mensaxe
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
docs/contribute/C/contribute.xml:35(title)
|
|
|
16.
|
|
|
The easiest way to give back to the Kubuntu community is by sharing Kubuntu with others: Recommend Kubuntu to others, show them how to download and install Kubuntu and the possibilities and qualities of Open Source Software. As our community grows, it will become more accepted and supported. Here are some of the steps you can take:
|
|
|
|
|
A maneira mais doada de devolver iso á comunidade Kubuntu é compartndo o Kubuntu cos demais: Recomende o Kubuntu aos demais, mostrelles como descargar e instalar o Kubuntu e as posibilidades e cualidades dos programas de código aberto. Así, a nosa comunidade crece, volvese máis aceptada e apoiada. Aqui estan algúns dos pasos que vostede pode seguir:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
contribute/C/contribute.xml:37(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Give a talk at your local school, Linux User Group or library on Kubuntu. There are lots of notes from pervious talks given by others in several languages available on the wiki.
|
|
|
|
|
Comente na súa escola, grupo de usuários Linux, ou biblioteca sobre o Kubuntu. Existen moitas notas de conversas abertas en varios idiomas, dispoñíbeis no wiki.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
contribute/C/contribute.xml:45(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Get CDs from <ulink url="https://shipit.ubuntu.com/ShipIt">ShipIt</ulink> and distribute them to people who might be interested. Drop them off at libraries, Internet Cafes, schools, computer shops or anywhere else where people use computers. Please help people to use and understand Kubuntu if they approach you for help.
|
|
|
|
|
Obteña CD ao través do <ulink url="https://shipit.ubuntu.com/ShipIt">ShipIt</ulink> e distribuiaos entre as persoas que poidan estar interesadas. Deixeos en bibliotecas, ciber cafés, escolas, tendas de informática ou en calquera outro lugar onde as persoas usen computadores. Por favor, axude as persoas a utilizar e compreender o Kubuntu no caso de que elas se aproximem a vostede á busca de axuda.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
contribute/C/contribute.xml:51(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Join or start a Local Community Team - discuss the possibilities that Kubuntu brings up, and if you like Kubuntu it is likely that others around you like it as well! See the "Going Local!" section for details.
|
|
|
|
|
Xuntese a unha comunidade local: discuta as posibilidades que o Kubuntu pode ofrecer. Se a vostede lle gusta o Kubuntu, probabelmente, tamén lle guste aos que estean ao seu redor, gostarão também! Vexa a sección «Volvendose local» para obter máis detalles.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
contribute/C/contribute.xml:59(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Local Teams
|
|
|
|
|
Equipos locais
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
docs/contribute/C/contribute.xml:72(title)
|
