|
|
9.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu 說明文件專案
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:15(ulink)
|
|
|
10.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical 有限公司與 <placeholder-1/>成員
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:34(holder)
|
|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu 說明文件專案
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document will present the various ways one can communicate with others using <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
此文檔會顯示利用 <phrase>Kubuntu</phrase> 連繫他人的多個方式。
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
E-mail
|
|
|
|
|
電郵
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:24(title)
|
|
|
14.
|
|
|
<application>KMail</application> is the default e-mail client used in <phrase>Kubuntu</phrase>. <application>KMail</application> is a component of the Personal Information Manager (<acronym>PIM</acronym>) called <application>Kontact</application> that also includes calendaring, contacts, tasks, and more.
|
|
|
|
|
<application>KMail</application> 是 <phrase>Kubuntu</phrase> 預設電子郵件客戶端軟件。<application>KMail</application> 是一套名為 <application>Kontact</application> 個人資料管理員（<acronym>PIM</acronym>）的一部分。<application>Kontact</application> 還包括日曆、聯絡人、工作表和更多。
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:25(para)
|
|
|
15.
|
|
|
To start <application>KMail</application>, go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Mail Client</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, type <userinput>kmail</userinput> and press the <keycap>Enter</keycap> key.
|
|
|
|
|
要開啟 <application>KMail</application>請前往 <menuchoice><guimenu>Kickoff 應用程式啟動器</guimenu><guisubmenu>應用程式</guisubmenu><guisubmenu>網絡</guisubmenu><guimenuitem>電子郵件客戶端</guimenuitem></menuchoice>，或是按 <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>然後輸入 <userinput>kmail</userinput> 並按下 <keycap>Enter</keycap> 鍵。
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:32(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The first time that <application>KMail</application> is started, a wizard will appear to help set up an e-mail account. If more advanced settings are needed during the wizard steps, it is safe to cancel the wizard and manually configure the settings. Please review <xref linkend="kmail-configure"/> below.
|
|
|
|
|
在您第一次使用 <application>KMail</application> 的時候，將出現一個設置精靈來協助您設置一個電子郵件帳戶。如您需要進階的設定，您可以放心地取消設置精靈並自行進行設置的步驟。請檢視 <xref linkend="kmail-configure"/> 下方。
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:38(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Configuring <application>KMail</application>
|
|
|
|
|
設置 <application>KMail</application>
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:47(title)
|
|
|
18.
|
|
|
Once <application>KMail</application> is opened, click <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Configure KMail</guimenuitem></menuchoice> to open the configuration dialog for <application>KMail</application>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
communication/C/communication.xml:48(para)
|
