|
|
51.
|
|
|
<application>Sendmail</application> is a Mail Transfer Agent (<acronym>MTA</acronym>) that is separate from <application>KMail</application> and is used in more advanced configurations.
|
|
|
|
|
<application>Sendmail</application> 是一個郵件傳輸代理（<acronym>MTA</acronym>）。它跟 <application>KMail</application> 是分開的並在更進階的設置中使用。
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:195(para)
|
|
|
52.
|
|
|
Dummy MailTransport Resource
|
|
|
|
|
空白郵件傳輸資源
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:228(guilabel)
|
|
|
53.
|
|
|
A dummy resource implementing mail transport interface. It should only be used by those who are experienced with it.
|
|
|
|
|
一個虛擬資源的郵件執行傳輸接口。建議只由熟悉這功能的人使用。
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:231(para)
|
|
|
54.
|
|
|
The rest of the configuration options for <application>KMail</application> pertain to security and layout. In most situations, the defaults are fine, however <application>KMail</application> can be configured to suit particular needs.
|
|
|
|
|
其餘的 <application>KMail</application> 設定跟安全和介面有關。在普遍的情況下，預設值就足夠了，但是您可以對 <application>KMail</application> 進行不同的設置來符合特殊的需要。
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:238(para)
|
|
|
55.
|
|
|
Internet Relay Chat (<acronym>IRC</acronym>)
|
|
|
|
|
網路聊天 (<acronym>IRC</acronym>)
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:224(title)
|
|
|
56.
|
|
|
...
|
|
|
|
|
...
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
../docs/communication/C/communication.xml:225(para)
|
|
|
57.
|
|
|
Instant Messaging
|
|
|
|
|
即時通訊
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:256(title)
|
|
|
58.
|
|
|
The default Instant Messaging (<acronym>IM</acronym>) client for <phrase>Kubuntu</phrase> is <application>Kopete</application>. <application>Kopete</application> supports many of the messaging protocols including Yahoo, Google Talk, MSN, ICQ, Jabber, AOL, and more.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> 預設的即時通訊（<acronym>IM</acronym>）客戶端軟件是 <application>Kopete</application>。<application>Kopete</application> 支援大部分即時通訊協定如「Yahoo」、「Google Talk」、「MSN」、「ICQ」、「Jabbel」、「AOL」和更多。
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:234(para)
|
|
|
59.
|
|
|
To start <application>Kopete</application>, go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Instant Messager</guimenuitem></menuchoice>. Configuring and using <application>Kopete</application> is similar to most other <acronym>IM</acronym> clients.
|
|
|
|
|
若要開啟 <application>Kopete</application>，請前往 <menuchoice><guimenu>Kickoff 應用程式啟動器</guimenu><guisubmenu>應用程式</guisubmenu><guisubmenu>網絡</guisubmenu><guimenuitem>即時通訊</guimenuitem></menuchoice>。設置和使用 <application>Kopete</application> 與其他 <acronym>IM</acronym> 客戶端分別不大。
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:241(para)
|
|
|
60.
|
|
|
More information regarding <application>Kopete</application> can be viewed in its documentation. Please read the <ulink url="help:/kopete">Kopete Handbook</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
更多關於 <application>Kopete</application> 的資訊可在其文檔中找到。請閱讀 <ulink url="help:/kopete">Kopete 手冊</ulink> 以取得更多資訊。
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:247(para)
|
