Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1928 of 64 results
19.
The first step in setting up e-mail accounts is to create identities for the accounts. The default identity can be safely modified to suit particular needs. There are 6 tabs in the Add or Modify identity dialog.
El primer paso en la creación de las cuentas de correo electrónico es crear las identidades de las cuentas. Los perfiles se pueden modificar con seguridad para adaptarse a las necesidades particulares. Hay 6 pestañas en las que puede añadir o modificar el dialogo de identidad.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in docs/communication/C/communication.xml:55(para)
20.
Identity Add/Modify Tabs
Pestañas Añadir/Modificar identidad
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in docs/communication/C/communication.xml:54(title)
21.
General
General
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in docs/communication/C/communication.xml:57(guilabel)
22.
Contains information pertaining to name, organization, and e-mail address.
Contiene información relativa al nombre, la organización y dirección de correo electrónico.
Translated by alyerios
Reviewed by Paco Molinero
Located in docs/communication/C/communication.xml:64(para)
23.
Cryptography
Cifrado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in docs/communication/C/communication.xml:68(guilabel)
24.
Contains information pertaining to <application>OpenPGP</application> signing key, encryption key, S/MIME signing and encryption certificates, as well as the preferred crypto message format.
Contiene información relacionada con la clave de firma <application>OpenPGP</application>, clave de cifrado, firma S/MIMEy los certificados de cifrado, así como el formato de mensaje cifrado que prefiera.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in docs/communication/C/communication.xml:71(para)
25.
Advanced
Avanzado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in docs/communication/C/communication.xml:78(guilabel)
26.
Contains information pertaining to reply-to and <acronym>BCC</acronym> addresses, the dictionary to use, and folder locations for sent-mail, drafts, and templates.
Contiene información relativa a las direcciones de respuesta y <acronym>BCC</acronym>, el diccionario a usar, y la ubicación de las carpetas para correos enviados, borradores y plantillas.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in docs/communication/C/communication.xml:80(para)
27.
Templates
Plantillas
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in docs/communication/C/communication.xml:89(guilabel)
28.
Contains information pertaining to custom templates for new messages, reply to sender messages, and more.
Contiene información relacionada con personalizar plantillas de mensajes nuevos, mensajes para contestar al emisor y más.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in docs/communication/C/communication.xml:92(para)
1928 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Don Forigua, Paco Molinero, alyerios.