|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projekt Ubuntu Dokumentacije
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document will present the various ways one can communicate with others using <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
Ovaj dokument predstavlja različite načine na koje pojedinac može komunicirati sa ostalima koristeći <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
Translated by
omer gudic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
E-mail
|
|
|
|
|
E-pošta:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:24(title)
|
|
|
14.
|
|
|
<application>KMail</application> is the default e-mail client used in <phrase>Kubuntu</phrase>. <application>KMail</application> is a component of the Personal Information Manager (<acronym>PIM</acronym>) called <application>Kontact</application> that also includes calendaring, contacts, tasks, and more.
|
|
|
|
|
<application>KMail</application> je osnovni e-mail klijnt korišten u <phrase>Kubuntu</phrase>. <application>KMail</application> je komponenta Personalnog Informacionog Menadžera (<acronym>PIM</acronym>) zvanog <application>Kontact</application> koji također uključuje kalendar, kontakte, zadatke i ostalo.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:25(para)
|
|
|
15.
|
|
|
To start <application>KMail</application>, go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Mail Client</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, type <userinput>kmail</userinput> and press the <keycap>Enter</keycap> key.
|
|
|
|
|
Da pokrenete <application>KMail</application>, idite na <menuchoice><guimenu>Kickoff pokretač programa</guimenu><guisubmenu>Programi</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Klijent pošte</guimenuitem></menuchoice>, ili pritisnite <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, ukucajte <userinput>kmail</userinput> i pritisnite dugme <keycap>Enter</keycap>.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:32(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The first time that <application>KMail</application> is started, a wizard will appear to help set up an e-mail account. If more advanced settings are needed during the wizard steps, it is safe to cancel the wizard and manually configure the settings. Please review <xref linkend="kmail-configure"/> below.
|
|
|
|
|
Prvi put kad je <application>KMail</application> pokrenut, čarobnjak će se pojaviti da vam pomogne podesiti e-mail račun. Ako su potrebne naprednije opcije tokom čarobnjaka, sigurno je da prekinete čarobnjaka i podesite konfiguraciju ručno. Molimo pregledajte <xref linkend="kmail-configure"/> ispod.
|
|
Translated by
omer gudic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:38(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Configuring <application>KMail</application>
|
|
|
|
|
Podešavanje programa <application>KMail</application>
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:47(title)
|
|
|
18.
|
|
|
Once <application>KMail</application> is opened, click <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Configure KMail</guimenuitem></menuchoice> to open the configuration dialog for <application>KMail</application>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
communication/C/communication.xml:48(para)
|
|
|
19.
|
|
|
The first step in setting up e-mail accounts is to create identities for the accounts. The default identity can be safely modified to suit particular needs. There are 6 tabs in the Add or Modify identity dialog.
|
|
|
|
|
Prvi korak u podešavanju e-mail naloga je kreiranje identiteta za naloge. Standardni identitet se može bezbjedno promjeniti da odgovara posebnim potrebama. Ima 6 kartica u Dodaj ili Promjeni dijalogu za identitet.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:55(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Identity Add/Modify Tabs
|
|
|
|
|
Kartice za dodavanje i izmjenu identiteta
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:54(title)
|
