|
|
11.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. та учасники <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:34(holder)
|
|
|
12.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Проект з документування Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:18(publishername)
|
|
|
13.
|
|
|
This document provides a brief description of the Linux command line. It is not a complete guide to the command line, but rather an introduction to complement <phrase>Kubuntu</phrase>'s graphical tools.
|
|
|
|
|
У цьому документі наведено короткий опис прийомів роботи з командним рядком у Linux. Тут ви не знайдете повної довідки з команд та настанов з роботи, це швидше вступ до опису можливостей, якими ви можете скористатися поза межами графічних інструментів <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../docs/cli/C/cli.xml:15(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Вступ
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:24(title)
|
|
|
15.
|
|
|
man intro(1)
|
|
|
|
|
man intro(1)
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:28(emphasis)
|
|
|
16.
|
|
|
"Under Linux there are GUIs (graphical user interfaces), where you can point and click and drag, and hopefully get work done without first reading lots of documentation. The traditional Unix environment is a CLI (command line interface), where you type commands to tell the computer what to do. That is faster and more powerful, but requires finding out what the commands are." -- from <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
«У Linux є графічні інтерфейси користувача (GUI), керування якими можна здійснювати вказівником миші, клацанням кнопками та перетягуванням. Ці інтерфейси, як сподіваються їх розробники, надають змогу виконати роботу без читання великих обсягів інформації. Водночас, традиційним середовищем роботи у Unix є інтерфейс командного рядка (CLI), у якому керування комп’ютером здійснюється за допомогою введення текстових команд. Цей інтерфейс є швидшим і потужнішим, але для користування ним слід оволодіти мистецтвом віддавати відповідні команди.» — взято з <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../docs/cli/C/cli.xml:27(emphasis)
|
|
|
17.
|
|
|
This guide describes some basic GNU/Linux shell commands. It is not intended to be a complete guide to the command line, just an introduction to complement <phrase>Kubuntu</phrase>'s graphical tools.
|
|
|
|
|
У цьому підручнику описано деякі базові команди командної оболонки GNU/Linux. Ми не мали наміру створити повну довідку з команд та настанов з роботи, це швидше вступ до опису можливостей, якими ви можете скористатися поза межами графічних інструментів <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../docs/cli/C/cli.xml:36(para)
|
|
|
18.
|
|
|
All command names, file names or paths to directories will be shown using a <command>monospace font</command>.
|
|
|
|
|
Всі назви команд, назви файлів або шляхи до каталогів буде показано <command>моноширинним шрифтом</command>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../docs/cli/C/cli.xml:44(para)
|
|
|
19.
|
|
|
The commands should be issued from a command prompt within a <application>Terminal</application> and will be shown as: <screen>command to type</screen>
|
|
|
|
|
Команди має бути віддано за допомогою командного рядка з <application>термінала</application>. Такі команди буде показано ось так: <screen>команда, яку слід ввести</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:52(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<emphasis role="strong">Command Line Linux is case sensitive.</emphasis> User, user, and USER are each different and distinct in Linux.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Командний рядок Linux формується з врахуванням регістру символів.</emphasis> User, user і USER є різними записами командного рядка Linux.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../docs/cli/C/cli.xml:56(para)
|
