|
|
11.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. in člani <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:34(holder)
|
|
|
12.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentacijski projekt za Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:18(publishername)
|
|
|
13.
|
|
|
This document is about the various audio features that <phrase>Kubuntu</phrase> offers.
|
|
|
|
|
Ta dokument vsebuje podatke o različnih zvočnih funkcijah, ki jih <phrase>Kubuntu</phrase> ponuja.
|
|
Translated by
Darko Mohar
|
|
Reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:15(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Playing CDs
|
|
|
|
|
Predvajanje CD-jev
|
|
Translated by
Darko Mohar
|
|
Reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:22(title)
|
|
|
15.
|
|
|
<application>Amarok</application> is the <phrase>Kubuntu</phrase> application for playing audio <acronym>CDs</acronym>. When a <acronym>CD</acronym> is inserted, <phrase>Kubuntu</phrase> will recognize it and display default options. To hear the content with <application>Amarok</application>, select <guilabel>Play Audio CD with Amarok</guilabel> and then press <guibutton>OK</guibutton> button. <application>Amarok</application> can be configured to remember this choice every time a <acronym>CD</acronym> is inserted by selecting <guilabel>Always do this for this type of media</guilabel>, and pressing <guibutton>OK</guibutton>. <application>Amarok</application> offers other useful features. If connected to the Internet, <application>Amarok</application> will retrieve <acronym>CD</acronym> artist, title, and track data from <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. It will also download the lyrics for the current selection if they are available by choosing the <guilabel>Lyrics</guilabel> tab. Other Artist information can be found on <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipedia</ulink> by selecting the <guilabel>Artist</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
<application>Amarok</application> je <phrase>Kubuntu</phrase> program za predvajanje zvočnih <acronym>CD-jev</acronym>. Ko vstavite <acronym>CD</acronym>, ga <phrase>Kubuntu</phrase> prepozna in prikaže privzeto možnost. Če želite slišati vsebino z <application>Amarokom</application>, izberite <guilabel>Predvajaj zvočni CD z Amarok</guilabel> in pritisnite <guibutton>V redu</guibutton>. <application>Amarok</application> lahko nastavite, da si zapomni to možnost vedno, ko vstavite CD. Kliknite <guilabel>Vedno naredi to za to vrsto datotek</guilabel> in pritisnite <guibutton>V redu</guibutton>. <application>Amarok</application> ponuja tudi druge uporabne zmožnosti. Če ste povezani na Internet, bo <application>Amarok</application> prejel izvajalca, naslov in podatke o skladbi iz <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. Prejel bo tudi besedilo za trenutno pesem, če je na voljo z izbiro zavihka <guilabel>Besedilo</guilabel>. Druge podatke o izvajalcu lahko najdete na <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipedihi</ulink> s klikom na zavihek <guilabel>Izvajalec</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
audio/C/audio.xml:23(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Editing Audio
|
|
|
|
|
Urejanje zvoka
|
|
Translated by
Darko Mohar
|
|
Reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:42(title)
|
|
|
17.
|
|
|
For editing audio files, <phrase>Kubuntu</phrase> provides <application>Audacity</application>, a full-featured, free and open source software application. To use <application>Audacity</application>:
|
|
|
|
|
Za urejanje zvočnih datotek ponuja <phrase>Kubuntu</phrase> prost in odprtokodni program <application>Audacity</application>, ki ima številne zmožnosti. Za uporabo <application>Audacity</application>:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
audio/C/audio.xml:46(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Install <application>Audacity</application> from the package manager
|
|
|
|
|
Z upravljalnikom paketov namestite <application>Audacity</application>
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
audio/C/audio.xml:53(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Run <application>Audacity</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Poženite <application>Audacity</application> tako, da uporabite <menuchoice><guimenu>Zaganjalnik programov Kickoff</guimenu><guisubmenu>Programi</guisubmenu><guisubmenu>Većpredstavnost</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
audio/C/audio.xml:58(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Detailed instructions (including tutorials and weblinks) on using <application>Audacity</application> can be found by going to <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guisubmenu>Contents</guisubmenu></menuchoice> from within <application>Audacity</application>.
|
|
|
|
|
Podrobna navodila (vključno z vodiči in spletnimi povezavami) o uporabi <application>Audacity</application> lahko najdete tako, da kliknete <menuchoice><guimenu>Pomoč</guimenu><guisubmenu>Vsebina</guisubmenu></menuchoice> znotraj programa <application>Audacity</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
audio/C/audio.xml:63(para)
|
