|
11.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
Canonical Ltd. និងសមាជិករបស់ <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:34(holder)
|
|
12.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
គម្រោងឯកសាររបស់អ៊ូប៊ុនទូ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:18(publishername)
|
|
13.
|
|
|
This document is about the various audio features that <phrase>Kubuntu</phrase> offers.
|
|
|
|
ឯកសារនេះប្រហែលជាមានទ្រង់ទ្រាយអូឌីយ៉ូផ្សេងៗគ្នាដែល <phrase>គូប៊ុនទូ</phrase> ផ្តល់ឲ្យ ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:15(para)
|
|
14.
|
|
|
Playing CDs
|
|
|
|
ចាក់ស៊ីឌី
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:22(title)
|
|
15.
|
|
|
<application>Amarok</application> is the <phrase>Kubuntu</phrase> application for playing audio <acronym>CDs</acronym>. When a <acronym>CD</acronym> is inserted, <phrase>Kubuntu</phrase> will recognize it and display default options. To hear the content with <application>Amarok</application>, select <guilabel>Play Audio CD with Amarok</guilabel> and then press <guibutton>OK</guibutton> button. <application>Amarok</application> can be configured to remember this choice every time a <acronym>CD</acronym> is inserted by selecting <guilabel>Always do this for this type of media</guilabel>, and pressing <guibutton>OK</guibutton>. <application>Amarok</application> offers other useful features. If connected to the Internet, <application>Amarok</application> will retrieve <acronym>CD</acronym> artist, title, and track data from <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. It will also download the lyrics for the current selection if they are available by choosing the <guilabel>Lyrics</guilabel> tab. Other Artist information can be found on <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipedia</ulink> by selecting the <guilabel>Artist</guilabel> tab.
|
|
|
|
<application>Amarok</application> ជាកម្មវិធី <phrase>គូប៊ុនទូ</phrase> សម្រាប់ចាក់អូឌីយ៉ូ <acronym>ស៊ីឌី</acronym> ។ នៅពេល <acronym>ស៊ីឌី</acronym> ត្រូវបានបញ្ចូល <phrase>គូប៊ុនទូ</phrase> នឹងស្គាល់វា ហើយបង្ហាញជម្រើសលំនាំដើម ។ ស្តាប់ចម្រៀងជាមួយ <application>Amarok</application> ជ្រើស <guilabel>ចាក់ស៊ីឌីអូយ៉ូជាមួយ Amarok</guilabel> បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង <guibutton>យល់ព្រម</guibutton> ។ <application>Amarok</application> អាចត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ដើម្បីចង់ចាំជម្រើសនេះគ្រប់ពេល <acronym>ស៊ីឌី</acronym> ត្រូវបានបញ្ចូល ដោយជ្រើស <guilabel>ធ្វើវាជានិច្ច សម្រាប់ប្រភេទរបស់មេឌៀនេះ</guilabel> ហើយចុចប៊ូតុង <guibutton>យល់ព្រម</guibutton> ។ <application>Amarok</application> ផ្តល់ប្រយោជន៍ផ្សេងៗជាច្រើន ។ បើបានតភ្ជាប់អ៊ីធឺណិត <application>Amarok</application> នឹងទៅយក <acronym>ស៊ីឌី</acronym> សិល្បករ ចំណងជ្រើង និងទិន្នន័យបទពី <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink> ។ វានឹងទាញយកបទ សម្រាប់ជម្រើសបច្ចុប្បន្នផងដែរ បើពួកគេអាចជ្រើសផ្ទាំង <guilabel>បទ</guilabel> ។ ព័ត៌មានសិល្បករផ្សេងទៀតអាចស្វែងរកតាម <ulink url="http://www.wikipedia.org">វីគីភីឌៀ</ulink> ដោយជ្រើសផ្ទាំង<guilabel>សិល្បករ</guilabel> ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
audio/C/audio.xml:23(para)
|
|
16.
|
|
|
Editing Audio
|
|
|
|
កែសម្រួលអូឌីយ៉ូ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:42(title)
|
|
17.
|
|
|
For editing audio files, <phrase>Kubuntu</phrase> provides <application>Audacity</application>, a full-featured, free and open source software application. To use <application>Audacity</application>:
|
|
|
|
សម្រាប់ការកែសម្រួលឯកសារអូឌីយ៉ូ <phrase>គូប៊ុនទូ</phrase> ផ្តល់ឲ្យ <application>Audacity</application> ដែលមានលក្ខពិសេសពេញលេញ កម្មវិធីជារបស់កម្មវិធីប្រភពចំហ និងឥតគិតថ្លៃ ។ ដើម្បីប្រើ <application>Audacity</application> ៖
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
audio/C/audio.xml:46(para)
|
|
18.
|
|
|
Install <application>Audacity</application> from the package manager
|
|
|
|
ដំឡើង <application>Audacity</application> ពីកម្មវិធីគ្រប់គ្រងកញ្ចប់
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
audio/C/audio.xml:53(para)
|
|
19.
|
|
|
Run <application>Audacity</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
ដំណើរការ <application>Audacity</application> ដោយចូលទៅកាន់កម្មវិធីចាប់ផ្តើមកម្មវិធី <menuchoice><guimenu>Kickoff </guimenu><guisubmenu>កម្មវិធី </guisubmenu><guisubmenu>ពហុមេឌៀ</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice> ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
audio/C/audio.xml:58(para)
|
|
20.
|
|
|
Detailed instructions (including tutorials and weblinks) on using <application>Audacity</application> can be found by going to <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guisubmenu>Contents</guisubmenu></menuchoice> from within <application>Audacity</application>.
|
|
|
|
ការណែនាំដែលបានរៀបរាប់យ៉ាងល្អិតល្អន់ (រួមមាន tutorials និង weblinks) ក្នុងការប្រើ <application>Audacity</application> អាចត្រូវបានស្វែងរកដោយចូលទៅកាន់ <menuchoice><guimenu>ជំនួយ</guimenu><guisubmenu>មាតិកា</guisubmenu></menuchoice> នៅក្នុង <application>Audacity</application> ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
audio/C/audio.xml:63(para)
|