|
|
11.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. és a <placeholder-1/> tagjai
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:34(holder)
|
|
|
12.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Az Ubuntu dokumentációs projekt
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:18(publishername)
|
|
|
13.
|
|
|
This document is about the various audio features that <phrase>Kubuntu</phrase> offers.
|
|
|
|
|
Ez a dokumentum a <phrase>Kubuntu</phrase> által nyújtott különböző hangszolgáltatásokról szól.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:15(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Playing CDs
|
|
|
|
|
CD-k lejátszása
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:22(title)
|
|
|
15.
|
|
|
<application>Amarok</application> is the <phrase>Kubuntu</phrase> application for playing audio <acronym>CDs</acronym>. When a <acronym>CD</acronym> is inserted, <phrase>Kubuntu</phrase> will recognize it and display default options. To hear the content with <application>Amarok</application>, select <guilabel>Play Audio CD with Amarok</guilabel> and then press <guibutton>OK</guibutton> button. <application>Amarok</application> can be configured to remember this choice every time a <acronym>CD</acronym> is inserted by selecting <guilabel>Always do this for this type of media</guilabel>, and pressing <guibutton>OK</guibutton>. <application>Amarok</application> offers other useful features. If connected to the Internet, <application>Amarok</application> will retrieve <acronym>CD</acronym> artist, title, and track data from <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. It will also download the lyrics for the current selection if they are available by choosing the <guilabel>Lyrics</guilabel> tab. Other Artist information can be found on <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipedia</ulink> by selecting the <guilabel>Artist</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
Az <application>Amarok</application> a <phrase>Kubuntu</phrase> audio <acronym>CD</acronym>-lejátszó alkalmazása. Amikor behelyez egy <acronym>CD</acronym>-t, a <phrase>Kubuntu</phrase> felismeri, és megjeleníti az alapértelmezett lehetőségeket. A tartalom <application>Amarokkal</application> való meghallgatásához válassza az <guilabel>Audio CD lejátszása Amarokkal</guilabel> lehetőséget, és nyomja meg az <guibutton>OK</guibutton> gombot. Az <application>Amarok</application> beállítható, hogy emlékezzen erre a választásra minden alkalommal, amikor behelyez egy <acronym>CD</acronym>-t, az <guilabel>Ehhez az adathordozó-típushoz mindig ezt hajtsa végre</guilabel> lehetőség kiválasztásával, és az <guibutton>OK</guibutton> gomb megnyomásával. Az <application>Amarok</application> további hasznos szolgáltatásokat is nyújt. Ha csatlakozik az internethez, az <application>Amarok</application> lekéri a <acronym>CD</acronym> előadóját, címét, és a számok adatait a <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink> oldalról. Letölti a dalszöveget a jelenleg lejátszott számhoz is a <guilabel>Dalszövegek</guilabel> fül kiválasztásával. További információk találhatók az előadókról a <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipédián</ulink> az <guilabel>Előadó</guilabel> fül kiválasztásával.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
audio/C/audio.xml:23(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Editing Audio
|
|
|
|
|
Hangfájlok szerkesztése
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:42(title)
|
|
|
17.
|
|
|
For editing audio files, <phrase>Kubuntu</phrase> provides <application>Audacity</application>, a full-featured, free and open source software application. To use <application>Audacity</application>:
|
|
|
|
|
A hangfájlok szerkesztésére a <phrase>Kubuntu</phrase> az <application>Audacityt</application>, egy teljes felszereltségű, szabad és nyílt forráskódú alkalmazást biztosítja. Az <application>Audacity</application> használatához:
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
audio/C/audio.xml:46(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Install <application>Audacity</application> from the package manager
|
|
|
|
|
Telepítse az <application>Audacityt</application> a csomagkezelőből.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
audio/C/audio.xml:53(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Run <application>Audacity</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Indítsa el az <application>Audacityt</application> a <menuchoice><guimenu>Kickoff alkalmazásindító</guimenu><guisubmenu>Alkalmazások</guisubmenu><guisubmenu>Multimédia</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice> kiválasztásával.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
audio/C/audio.xml:58(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Detailed instructions (including tutorials and weblinks) on using <application>Audacity</application> can be found by going to <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guisubmenu>Contents</guisubmenu></menuchoice> from within <application>Audacity</application>.
|
|
|
|
|
Az <application>Audacity</application> használatáról részletes leírások (ismertetők és hivatkozások) találhatók a <menuchoice><guimenu>Súgó</guimenu><guisubmenu>Tartalom</guisubmenu></menuchoice> menüpontjában az <application>Audacityben</application>.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
audio/C/audio.xml:63(para)
|
