|
|
11.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical有限公司和 <placeholder-1/> 的成員
|
|
Translated and reviewed by
Tom K. C. Chiu
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:15(holder)
|
|
|
12.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu 文件專案
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:18(publishername)
|
|
|
13.
|
|
|
This document is an introduction to <phrase>Kubuntu</phrase>. It explains the <phrase>Kubuntu</phrase> project philosophy as well as its roots, and introduces the <phrase>Kubuntu</phrase> desktop.
|
|
|
|
|
本文件的目標在於介紹 <phrase>Kubuntu</phrase>。它解釋 <phrase>Kubuntu</phrase> 專案的理念以及它的根基，並且簡介 <phrase>Kubuntu</phrase> 桌面。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:15(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Introduction to <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> 介紹
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:24(title)
|
|
|
15.
|
|
|
Welcome to <phrase>Kubuntu</phrase> 10.04, the Lucid Lynx release. <phrase>Kubuntu</phrase> is a user-friendly, Linux-based operating system that uses the KDE Plasma Desktop. With a predictable six month release cycle as part of the Ubuntu project, <phrase>Kubuntu</phrase> is the Linux distribution for everyone. The entire <phrase>Kubuntu</phrase> team thanks you for choosing <phrase>Kubuntu</phrase>!
|
|
|
|
|
歡迎使用 <phrase>Kubuntu</phrase> 10.04，代號 Lucid Lynx (靈明的山貓)。<phrase>Kubuntu</phrase> 是一套使用 KDE Plasma 桌面的 Linux 作業系統，相當易於上手。身為 Ubuntu 專案的一部分，我們以六個月為週期發布一次新版本，<phrase>Kubuntu</phrase> 是一套供每個人使用的 Linux 發行版。我們全體 <phrase>Kubuntu</phrase> 團隊感謝您選擇了 <phrase>Kubuntu</phrase>！
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:25(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The <phrase>Kubuntu</phrase> Desktop
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> 桌面
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:34(title)
|
|
|
17.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. <phrase>Kubuntu</phrase> starts with the Linux kernel, version 2.6.32, and includes the core Ubuntu applications as well as <acronym>KDE</acronym> 4.4.2 <phrase>Kubuntu</phrase>'s core applications include software for most common needs - browsing the web, email, a word processor and spreadsheet, apps for various types of multimedia files, and more!
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> 包含超過 1,000 個軟體，並且提供超過 25,000 個其他應用程式來滿足您的需求。<phrase>Kubuntu</phrase> 是以 Linux 核心 2.6.32 版為基礎，並且包含 Ubuntu 的主要應用程式，以及 <acronym>KDE</acronym> 4.4.2。<phrase>Kubuntu</phrase> 的主要應用程式包含各種常用的軟體 - 瀏覽網路、收發電子郵件、文書處理、試算表、各種多媒體檔案類型的程式......等！
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:42(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Philosophy
|
|
|
|
|
理念
|
|
Translated and reviewed by
josé
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:54(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The team behind the Ubuntu and <phrase>Kubuntu</phrase> projects makes the following commitments to its users:
|
|
|
|
|
Ubuntu 身後的團隊與 <phrase>Kubuntu</phrase> 專案承諾其使用者：
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:55(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> will always utilize the solid base of the Ubuntu project plus the latest from the <acronym>KDE</acronym> project. As part of the Ubuntu project and community, <phrase>Kubuntu</phrase> will continue to use the infrastructure and support that the Ubuntu project offers. We will strive to be the best <acronym>KDE</acronym>-based Linux distribution available.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> 將使用 Ubuntu 專案作為堅固的基礎，再加上來自 <acronym>KDE</acronym> 專案的最新成果。身為 Ubuntu 專案與社群的一分子，<phrase>Kubuntu</phrase> 將繼續使用該基礎建設並支援 Ubuntu 提供的項目。我們會努力成為以 <acronym>KDE</acronym> 為桌面環境的 Linux 發行版中的翹楚。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:62(para)
|
