|
|
11.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. e membros do <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:15(holder)
|
|
|
12.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
O projeto de documentação do Ubuntu
|
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:18(publishername)
|
|
|
13.
|
|
|
This document is an introduction to <phrase>Kubuntu</phrase>. It explains the <phrase>Kubuntu</phrase> project philosophy as well as its roots, and introduces the <phrase>Kubuntu</phrase> desktop.
|
|
|
|
|
Este documento é uma introdução ao <phrase>Kubuntu</phrase>. Ele explica a filosofia do projeto <phrase>Kubuntu</phrase> bem como suas raízes, e apresenta uma introdução ao <phrase>Kubuntu</phrase> desktop.
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:15(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Introduction to <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
|
|
|
Introdução ao <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:24(title)
|
|
|
15.
|
|
|
Welcome to <phrase>Kubuntu</phrase> 10.04, the Lucid Lynx release. <phrase>Kubuntu</phrase> is a user-friendly, Linux-based operating system that uses the KDE Plasma Desktop. With a predictable six month release cycle as part of the Ubuntu project, <phrase>Kubuntu</phrase> is the Linux distribution for everyone. The entire <phrase>Kubuntu</phrase> team thanks you for choosing <phrase>Kubuntu</phrase>!
|
|
|
|
|
Bem-vindo ao <phrase>Kubuntu</phrase> 10.04, versão Lucid Lynx. O <phrase>Kubuntu</phrase> é um sistema operacional amigável baseado em Linux que utiliza interface gráfica KDE Plasma Desktop. Com um ciclo de lançamentos previsível a cada seis meses, e sendo uma parte do projeto Ubuntu, o <phrase>Kubuntu</phrase> é a distribuição linux para todos. Toda a equipe do <phrase>Kubuntu</phrase> agradeçe pela escolha!
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:25(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The <phrase>Kubuntu</phrase> Desktop
|
|
|
|
|
O Desktop <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:34(title)
|
|
|
17.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. <phrase>Kubuntu</phrase> starts with the Linux kernel, version 2.6.32, and includes the core Ubuntu applications as well as <acronym>KDE</acronym> 4.4.2 <phrase>Kubuntu</phrase>'s core applications include software for most common needs - browsing the web, email, a word processor and spreadsheet, apps for various types of multimedia files, and more!
|
|
|
|
|
O <phrase>Kubuntu</phrase> inclui mais de 1.000 softwares, e tem acesso a outras mais de 25.000 aplicações para servir as suas necessidades. Iniciando com kernel Linux versão 2.6.32, <acronym>KDE</acronym> 4.4.2, e aplicações padrão Ubuntu, as aplicações padrão do <phrase>Kubuntu</phrase> possuem software para maioria das necessidade comuns como: navegação a internet, email, processamento de textos e planilhas, aplicativos para vários tipos de arquivos mutimídia e muito mais!
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:42(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Philosophy
|
|
|
|
|
Filosofia
|
|
Translated by
Volnei
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:54(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The team behind the Ubuntu and <phrase>Kubuntu</phrase> projects makes the following commitments to its users:
|
|
|
|
|
A equipe por trás dos projetos Ubuntu e <phrase>Kubuntu</phrase> fazem os seguintes compromissos com os seus usuários:
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:55(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> will always utilize the solid base of the Ubuntu project plus the latest from the <acronym>KDE</acronym> project. As part of the Ubuntu project and community, <phrase>Kubuntu</phrase> will continue to use the infrastructure and support that the Ubuntu project offers. We will strive to be the best <acronym>KDE</acronym>-based Linux distribution available.
|
|
|
|
|
O <phrase>Kubuntu</phrase> sempre utilizará as bases sólidas do projeto Ubuntu, adicionando-se a isso os programas mais recentes do projeto <acronym>KDE</acronym>. Como parte da comunidade e do projeto Ubuntu, o <phrase>Kubuntu</phrase> continuará a beneficiar-se da infraestrutura e suporte que o projeto Ubuntu tem a oferecer. Nós nos empenhamos para ser a melhor distribuição Linux baseada em <acronym>KDE</acronym> disponível.
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:62(para)
|
