|
|
11.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. ja <placeholder-1/> liikmed
|
|
Translated and reviewed by
pheinsal
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:15(holder)
|
|
|
12.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu dokumentatsiooni projekt
|
|
Translated and reviewed by
pheinsal
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:18(publishername)
|
|
|
13.
|
|
|
This document is an introduction to <phrase>Kubuntu</phrase>. It explains the <phrase>Kubuntu</phrase> project philosophy as well as its roots, and introduces the <phrase>Kubuntu</phrase> desktop.
|
|
|
|
|
See dokument on sissejuhatus <phrase>Kubuntusse</phrase>. See selgitab <phrase>Kubuntu</phrase> projekti filisoofiat ja selle juuri ning tutvustab <phrase>Kubuntu</phrase> töölauda.
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:15(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Introduction to <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
|
|
|
Sissejuhatus <phrase>Kubuntusse</phrase>
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:24(title)
|
|
|
15.
|
|
|
Welcome to <phrase>Kubuntu</phrase> 10.04, the Lucid Lynx release. <phrase>Kubuntu</phrase> is a user-friendly, Linux-based operating system that uses the KDE Plasma Desktop. With a predictable six month release cycle as part of the Ubuntu project, <phrase>Kubuntu</phrase> is the Linux distribution for everyone. The entire <phrase>Kubuntu</phrase> team thanks you for choosing <phrase>Kubuntu</phrase>!
|
|
|
|
|
Tere tulemast <phrase>Kubuntu</phrase> 10.04, Lucid Lynx väljalaskesse. <phrase>Kubuntu</phrase> on kasutajasõbralik Linuxipõhine operatsioonisüsteem, mis kasutab KDE Plasma töölauda. Oma ennustatava kuuekuulise väljalasketsükli osana Ubuntu projektist, on <phrase>Kubuntu</phrase> Linuxi distributsioon igaühele. Terve <phrase>Kubuntu</phrase> meeskond tänab sind, et valisid <phrase>Kubuntu</phrase>!
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:25(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The <phrase>Kubuntu</phrase> Desktop
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> töölaud
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:34(title)
|
|
|
17.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. <phrase>Kubuntu</phrase> starts with the Linux kernel, version 2.6.32, and includes the core Ubuntu applications as well as <acronym>KDE</acronym> 4.4.2 <phrase>Kubuntu</phrase>'s core applications include software for most common needs - browsing the web, email, a word processor and spreadsheet, apps for various types of multimedia files, and more!
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> sisaldab rohkem kui 1000 erinevat tarkvara ja sellel on ligipääs rohkem kui 25000le teisele sinu vajadustega kokkusobivatele rakendustele. <phrase>Kubuntu</phrase> kasutab käivitamiseks Linux kernelit (versioon 2.6.32) ja sisaldab Ubuntu tuumikrakendusi, nagu <acronym>KDE</acronym> 4.4.2. <phrase>. Kubuntu</phrase> tuumikrakendused sisaldavad tarkvara, mis vastavad sinu kõige tavalisematele vajadustele nagu veebilehitsemine, e-post, teksti- ja tabeltöötlus, rakendused erinevate multimeedia failide jaoks ja palju muudki!
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:42(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Philosophy
|
|
|
|
|
Filosoofia
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:54(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The team behind the Ubuntu and <phrase>Kubuntu</phrase> projects makes the following commitments to its users:
|
|
|
|
|
Ubuntu ja <phrase>Kubuntu</phrase> projektide meeskond annab kasutajatele järgmised kohustused:
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:55(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> will always utilize the solid base of the Ubuntu project plus the latest from the <acronym>KDE</acronym> project. As part of the Ubuntu project and community, <phrase>Kubuntu</phrase> will continue to use the infrastructure and support that the Ubuntu project offers. We will strive to be the best <acronym>KDE</acronym>-based Linux distribution available.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> kasutab alati Ubuntu projekti kindlat põhja. Lisaks sellele on kasutusel viimased uuendused, mis on osa <acronym>KDE</acronym> projektist. Osana Ubuntu projektist ja kogukonnast jätkab <phrase>Kubuntu</phrase> Ubuntu projekti pakutava infrastruktuuri ja toe kasutamist. Me püüame olla parim saadaolev <acronym>KDE</acronym>-põhine Linuxi distributsioon.
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:62(para)
|
