|
|
5.
|
|
|
Be free.
|
| Context: |
|
KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png
|
|
|
|
|
Ole vapaa.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Hellberg
|
|
|
|
Located in
plugins/search/webview.cpp:176
|
|
|
6.
|
|
|
Search the web for torrents.
|
|
|
|
|
Etsi torrentteja verkosta.
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
plugins/search/webview.cpp:177
|
|
|
7.
|
|
|
Engine:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hakukone:
|
|
Translated and reviewed by
Christian Hellberg
|
|
|
|
Located in
plugins/search/searchwidget.cpp:77
|
|
|
8.
|
|
|
Open in New Tab
|
|
|
|
|
Avaa uuteen välilehteen
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
plugins/search/searchwidget.cpp:92
|
|
|
9.
|
|
|
Searching for %1...
|
|
|
|
|
Etsitään (%1)...
|
|
Translated and reviewed by
mhietar
|
|
|
|
Located in
plugins/search/searchwidget.cpp:206
|
|
|
10.
|
|
|
torrent files
|
|
|
|
|
torrent-tiedostot
|
|
Translated by
Heikki Mäntysaari
|
|
Reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
plugins/search/searchwidget.cpp:240
|
|
|
11.
|
|
|
Search finished
|
|
|
|
|
Haku valmis
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
plugins/search/searchwidget.cpp:310
|
|
|
12.
|
|
|
Do you want to download or save the torrent?
|
|
|
|
|
Haluatko ladata vai tallentaa torrentin?
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
plugins/search/searchwidget.cpp:243
|
|
|
13.
|
|
|
Download Torrent
|
|
|
|
|
Lataa torrentti
|
|
Translated by
asdfghjklasdfghjkl
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
plugins/search/searchwidget.cpp:244
|
|
|
14.
|
|
|
Download
|
|
|
i18n: file: plugins/syndication/feedwidget.ui:121
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_download)
i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:114
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
i18n: file: plugins/stats/Spd.ui:19
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DlSpdGbw)
i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:26
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
i18n: file: plugins/syndication/feedwidget.ui:121
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_download)
i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:114
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
i18n: file: plugins/stats/Spd.ui:19
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DlSpdGbw)
i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:26
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
|
|
|
|
|
Lataa
|
|
Translated and reviewed by
Juha Mäenalusta
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53 rc.cpp:976 rc.cpp:1015 rc.cpp:1027 rc.cpp:1030
obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_feedwidget.h:187
obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:293
obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:641
obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:647
obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Spd.h:94
plugins/search/searchwidget.cpp:245
|
