|
|
21.
|
|
|
Search for torrents
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Пошук торентів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/search/ktsearchplugin.desktop:47
|
|
|
22.
|
|
|
Shutdown
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Вимкнути
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:2
|
|
|
23.
|
|
|
Allows you to shutdown your computer when torrents finish
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Надає вам змогу вимкнути комп’ютер після завершення звантаження торента
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:45
|
|
|
24.
|
|
|
Statistics
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Статистика
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:3
|
|
|
25.
|
|
|
Shows statistics about torrents in several graphs
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Показує статистику торентів за допомогою декількох графіків
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:49
|
|
|
26.
|
|
|
Syndication
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Синдикація
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:2
|
|
|
27.
|
|
|
Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feeds
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Додаток синдикації для KTorrent, з підтримкою подач RSS і Atom
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:43
|
|
|
28.
|
|
|
UPnP
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
UPnP
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:2
|
|
|
29.
|
|
|
Forward ports using UPnP
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Переспрямування портів за допомогою UPnP
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:48
|
|
|
30.
|
|
|
Web Interface
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Вебінтерфейс
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Веб-інтерфейс
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.desktop:2
|
