|
|
36.
|
|
|
KTorrent data engine, for getting information from ktorrent
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Podatkovni pogon za pridobivanje podatkov od KTorrenta
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:54
|
|
|
37.
|
|
|
KTorrent
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
KTorrent
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:3
|
|
|
38.
|
|
|
Torrent stopped by error
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Torrent se je ustavil z napako
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:54
|
|
|
39.
|
|
|
Torrent has finished downloading
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Prenos torrenta je zaključen
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:101
|
|
|
40.
|
|
|
Maximum share ratio reached
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Dosežen je maksimum delilnega razmerja
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:148
|
|
|
41.
|
|
|
Maximum seed time reached
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Dosežen je maksimum časa sejanja
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:194
|
|
|
42.
|
|
|
Disk space is running low
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Zmanjkuje prostora na disku
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:240
|
|
|
43.
|
|
|
Corrupted data has been found
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Najdena je bila okvara v podatkih
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:287
|
|
|
44.
|
|
|
Torrent cannot be enqueued
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Torrenta ni moč postaviti v vrsto
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:333
|
|
|
45.
|
|
|
Torrent cannot be started
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Torrenta ni moč zagnati
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:379
|
