|
|
20.
|
|
|
Search
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Hľadať
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
plugins/search/ktsearchplugin.desktop:2
|
|
|
21.
|
|
|
Search for torrents
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Hľadať torrenty
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
plugins/search/ktsearchplugin.desktop:47
|
|
|
22.
|
|
|
Shutdown
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Vypnutie
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:2
|
|
|
23.
|
|
|
Allows you to shutdown your computer when torrents finish
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Umožní vám vypnúť počítač po stiahnutí torrentu
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:45
|
|
|
24.
|
|
|
Statistics
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Štatistika
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:3
|
|
|
25.
|
|
|
Shows statistics about torrents in several graphs
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Ukáže štatistiky o torrentoch v niekoľkých grafoch
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:49
|
|
|
26.
|
|
|
Syndication
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Združovanie
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:2
|
|
|
27.
|
|
|
Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feeds
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Syndikačný plugin pre KTorrent, podporujúci RSS a Atom feedy
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:43
|
|
|
28.
|
|
|
UPnP
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
UPnP
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:2
|
|
|
29.
|
|
|
Forward ports using UPnP
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Forwardovať porty pomocou UPnP
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:48
|
