Ubuntu
ktorrent package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “desktop-ktorrent”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last
1.
KTorrent
Context:
Name
KTorrent
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Torrent
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3 plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:2
2.
BitTorrent Client
Context:
GenericName
Cliente BitTorrent
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Rafael Neri
Located in ktorrent/ktorrent.desktop:54
3.
A BitTorrent program for KDE
Context:
Comment
Um programa BitTorrent para o KDE
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Rafael Neri
Located in ktorrent/ktorrent.desktop:111
4.
Bandwidth Scheduler
Context:
Name
Agendador de banda
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:2
5.
Schedule upload and download limits over a period of a week
Context:
Comment
Agenda os limites de download e envio, no período de uma semana
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:44
6.
Download Order
Context:
Name
Ordem dos downloads
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:2
7.
Specify the download order of a multi-file torrent
Context:
Comment
Especificar a ordem de download de um torrent com múltiplos arquivos
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:45
8.
Information Widget
Context:
Name
Widget de informação
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:2
9.
Displays general information about a torrent in several tabs
Context:
Comment
Exibe informações gerais sobre um torrent, em diversas abas
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:44
10.
IP Filter
Context:
Name
Filtro de IP
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:2
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Arne Goetje, Gerson "fserve" Barreiros, Luiz Fernando Ranghetti, Tiago Hillebrandt, doutor.zero, killer_val.