|
|
1.
|
|
|
KTorrent
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
KTorrent
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3
plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:2
|
|
|
2.
|
|
|
BitTorrent Client
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
Cliente de BitTorrent
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.desktop:54
|
|
|
3.
|
|
|
A BitTorrent program for KDE
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Um programa de BitTorrent para o KDE
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.desktop:111
|
|
|
4.
|
|
|
Bandwidth Scheduler
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Calendarização da Largura de Banda
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:2
|
|
|
5.
|
|
|
Schedule upload and download limits over a period of a week
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Um 'plugin' para agendar os limites de envio e recepção durante o período de uma semana
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:44
|
|
|
6.
|
|
|
Download Order
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Ordem de Transferência
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:2
|
|
|
7.
|
|
|
Specify the download order of a multi-file torrent
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Um 'plugin' para indicar a ordem de transferência de uma torrente multi-ficheiros para o KTorrent
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:45
|
|
|
8.
|
|
|
Information Widget
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Item de Informação
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:2
|
|
|
9.
|
|
|
Displays general information about a torrent in several tabs
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Um 'plugin' que mostra informações gerais sobre uma torrente em várias páginas
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:44
|
|
|
10.
|
|
|
IP Filter
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Filtro de IPs
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:2
|
