|
|
1.
|
|
|
KTorrent
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
KTorrent
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3
plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:2
|
|
|
2.
|
|
|
BitTorrent Client
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
BitTorrent-klient
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.desktop:54
|
|
|
3.
|
|
|
A BitTorrent program for KDE
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Et BitTorrent-program for KDE
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eit BitTorrent-program for KDE.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-ktorrent in Ubuntu Lucid package "ktorrent"
by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.desktop:111
|
|
|
4.
|
|
|
Bandwidth Scheduler
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Båndbreddeplan
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bandbreiddeplanlegging
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-ktorrent in Ubuntu Lucid package "ktorrent"
by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:2
|
|
|
5.
|
|
|
Schedule upload and download limits over a period of a week
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Gjør det mulig å sette fartsgrenser for opplasting og nedlasting for ulike tider av uka
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Planlegg opplastings- og nedlastingsgrenser i periodar på ei veke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-ktorrent in Ubuntu Lucid package "ktorrent"
by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:44
|
|
|
6.
|
|
|
Download Order
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Nedlastingsrekkefølge
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedlastingsrekkjefølgje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-ktorrent in Ubuntu Lucid package "ktorrent"
by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:2
|
|
|
7.
|
|
|
Specify the download order of a multi-file torrent
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Velg hvilke filer som skal lastes ned først i strømmer med flere filer
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgje nedlastingsrekkjefølgja i ein torrent som inneheld fleire filer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-ktorrent in Ubuntu Lucid package "ktorrent"
by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:45
|
|
|
8.
|
|
|
Information Widget
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Informasjonselement
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Informasjonsvindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-ktorrent in Ubuntu Lucid package "ktorrent"
by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:2
|
|
|
9.
|
|
|
Displays general information about a torrent in several tabs
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Viser generell informasjon om en strøm i flere faner
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viser generell informasjon om ein torrent i fleire faner
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-ktorrent in Ubuntu Lucid package "ktorrent"
by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:44
|
|
|
10.
|
|
|
IP Filter
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
IP-filter
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:2
|
