|
|
41.
|
|
|
Maximum seed time reached
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
최대 시드 시간에 도달
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:194
|
|
|
42.
|
|
|
Disk space is running low
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
디스크 공간이 부족해지고 있는 중임
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:240
|
|
|
43.
|
|
|
Corrupted data has been found
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
깨진 파일 발견
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:287
|
|
|
44.
|
|
|
Torrent cannot be enqueued
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
토렌트 추가 불가
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:333
|
|
|
45.
|
|
|
Torrent cannot be started
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
토렌트를 시작할 수 없음
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:379
|
|
|
46.
|
|
|
Torrent cannot be loaded silently
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
토렌트 로드 불가
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:425
|
|
|
47.
|
|
|
Automatic Remove
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:2
|
|
|
48.
|
|
|
Script to automatically remove torrents when they finish downloading or seeding
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:44
|
|
|
49.
|
|
|
Automatic Resume
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
자동 재개
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:2
|
|
|
50.
|
|
|
Script to automatically resume after some time, when the paused state is enabled
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
일시정지 상태에서도 일정시간 후 자동으로 작업을 재개하는 스크립트
|
|
Translated by
Sung-eun Kim
|
|
Reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:40
plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:40
|
