|
|
31.
|
|
|
Allows control of KTorrent via a web interface
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.desktop:46
|
|
|
32.
|
|
|
Zeroconf
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/zeroconf/ktzeroconfplugin.desktop:2
|
|
|
33.
|
|
|
Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/zeroconf/ktzeroconfplugin.desktop:45
|
|
|
34.
|
|
|
KTorrent Plugin
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
K토렌트 플러그인
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
|
|
|
35.
|
|
|
Plasmoid to keep track of a single torrent
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:56
|
|
|
36.
|
|
|
KTorrent data engine, for getting information from ktorrent
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
ktorrent로 부터 정보를 수집하기 위한 K토렌트 데이터 엔진
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:54
|
|
|
37.
|
|
|
KTorrent
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
K토렌트
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:3
|
|
|
38.
|
|
|
Torrent stopped by error
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
오류로 인하여 토렌트가 중지됨
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:54
|
|
|
39.
|
|
|
Torrent has finished downloading
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
토렌트가 내려받기를 끝마침
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:101
|
|
|
40.
|
|
|
Maximum share ratio reached
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
최대 공유율에 도달
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:148
|
