|
|
16.
|
|
|
Scan Folder
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
スキャンフォルダ
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:2
|
|
|
17.
|
|
|
Scan folders for torrent files and load them
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
フォルダをスキャンして見つかった torrent ファイルをロードします
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:46
|
|
|
18.
|
|
|
Scripting
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
スクリプティング
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
plugins/scripting/ktscriptingplugin.desktop:2
|
|
|
19.
|
|
|
Enables Kross scripting support
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Kross スクリプティングサポートを有効にします
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
plugins/scripting/ktscriptingplugin.desktop:44
|
|
|
20.
|
|
|
Search
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
検索
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
plugins/search/ktsearchplugin.desktop:2
|
|
|
21.
|
|
|
Search for torrents
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
torrent を検索します
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
plugins/search/ktsearchplugin.desktop:47
|
|
|
22.
|
|
|
Shutdown
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
シャットダウン
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:2
|
|
|
23.
|
|
|
Allows you to shutdown your computer when torrents finish
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
torrent が完了したときにコンピュータをシャットダウンします
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:45
|
|
|
24.
|
|
|
Statistics
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
統計
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:3
|
|
|
25.
|
|
|
Shows statistics about torrents in several graphs
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
torrent に関する統計を複数のグラフに表示します
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:49
|
