Ubuntu
ktorrent package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “desktop-ktorrent”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last
1.
KTorrent
Context:
Name
KTorrent
Translated by Arne Goetje
Located in ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3 plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:2
2.
BitTorrent Client
Context:
GenericName
Client BitTorrent
Translated by Arne Goetje
Located in ktorrent/ktorrent.desktop:54
3.
A BitTorrent program for KDE
Context:
Comment
Un programma BitTorrent per KDE
Translated by Arne Goetje
Located in ktorrent/ktorrent.desktop:111
4.
Bandwidth Scheduler
Context:
Name
Pianificatore della banda
Translated by Arne Goetje
Located in plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:2
5.
Schedule upload and download limits over a period of a week
Context:
Comment
Pianifica i limiti di invio e scaricamento a livello settimanale
Translated by Arne Goetje
Located in plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:44
6.
Download Order
Context:
Name
Ordine di scaricamento
Translated by Arne Goetje
Located in plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:2
7.
Specify the download order of a multi-file torrent
Context:
Comment
Specifica l'ordine di scaricamento di un torrent multi-file
Translated by Arne Goetje
Located in plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:45
8.
Information Widget
Context:
Name
Pannello informazioni
Translated by Arne Goetje
Located in plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:2
9.
Displays general information about a torrent in several tabs
Context:
Comment
Visualizza in diverse schede informazioni generali sul torrent
Translated by Arne Goetje
Located in plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:44
10.
IP Filter
Context:
Name
Filtro IP
Translated by Arne Goetje
Located in plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:2
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Cavalleri Matteo, Lorenzo L. Ancora, Massimo Paternoster, Modernday, Nicola Ruggero, Nicola Visentini, Ninija, mengo, tux89.