Ubuntu
ktorrent package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “desktop-ktorrent”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
9 → 18 of 54 results First • • • Last
9.
Displays general information about a torrent in several tabs
Context:
Comment
Näyttää eri välilehdillä yleistietoja torrentista
Translated by Arne Goetje
Located in plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:44
10.
IP Filter
Context:
Name
IP-suodin
Translated by Arne Goetje
Located in plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:2
11.
Filter IP addresses through a blocklist
Context:
Comment
Suodattaa IP-osoitteita estoluettelon avulla
Translated by Arne Goetje
Located in plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:46
12.
Log Viewer
Context:
Name
Lokikatselin
Translated by Antti Aspinen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:2
13.
Displays the logging output
Context:
Comment
Näyttää lokitulosteen
Translated by Arne Goetje
Located in plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:47
14.
Media Player
Context:
Name
Mediasoitin
Translated by Antti Aspinen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:2
15.
Phonon-based media player
Context:
Comment
Phonon-pohjainen mediasoitin
Translated by Antti Aspinen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:47
16.
Scan Folder
Context:
Name
Etsi kansiosta
Translated by Arne Goetje
Located in plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:2
17.
Scan folders for torrent files and load them
Context:
Comment
Etsii kansiosta torrenttitiedostoja ja lataa ne
Translated by Arne Goetje
Located in plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:46
18.
Scripting
Context:
Name
Skriptaus
Translated by Arne Goetje
Located in plugins/scripting/ktscriptingplugin.desktop:2
9 → 18 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Aspinen, Arne Goetje, Christian Hellberg, Elias Julkunen, Jiri Grönroos, Lasse Liehu, Timo Jyrinki, henrik.