Ubuntu
ktorrent package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “desktop-ktorrent”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
5 → 14 of 54 results First • • • Last
5.
Schedule upload and download limits over a period of a week
Context:
Comment
Ajasta viikoittaiset lähetys- ja latausrajoitukset
Translated by Arne Goetje
Located in plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:44
6.
Download Order
Context:
Name
Latausjärjestys
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:2
7.
Specify the download order of a multi-file torrent
Context:
Comment
Määritä torrentin tiedostojen latausjärjestys
Translated by Arne Goetje
Located in plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:45
8.
Information Widget
Context:
Name
Tietoliitännäinen
Translated by Lasse Liehu
Located in plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:2
9.
Displays general information about a torrent in several tabs
Context:
Comment
Näyttää eri välilehdillä yleistietoja torrentista
Translated by Arne Goetje
Located in plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:44
10.
IP Filter
Context:
Name
IP-suodin
Translated by Arne Goetje
Located in plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:2
11.
Filter IP addresses through a blocklist
Context:
Comment
Suodattaa IP-osoitteita estoluettelon avulla
Translated by Arne Goetje
Located in plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:46
12.
Log Viewer
Context:
Name
Lokikatselin
Translated by Antti Aspinen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:2
13.
Displays the logging output
Context:
Comment
Näyttää lokitulosteen
Translated by Arne Goetje
Located in plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:47
14.
Media Player
Context:
Name
Mediasoitin
Translated by Antti Aspinen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:2
5 → 14 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Aspinen, Arne Goetje, Christian Hellberg, Elias Julkunen, Jiri Grönroos, Lasse Liehu, Timo Jyrinki, henrik.