Ubuntu
ktorrent package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “desktop-ktorrent”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
9 → 18 of 54 results First • • • Last
9.
Displays general information about a torrent in several tabs
Context:
Comment
Muestra información general sobre un torrent en varias pestañas
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:44
10.
IP Filter
Context:
Name
Filtro de IP
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:2
11.
Filter IP addresses through a blocklist
Context:
Comment
Filtre direcciones IP por medio de una lista de bloqueo
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:46
12.
Log Viewer
Context:
Name
Visor del registro
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:2
13.
Displays the logging output
Context:
Comment
Muestra la salida del registro
Translated by Leon Alvarez
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:47
14.
Media Player
Context:
Name
Reproductor multimedia
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:2
15.
Phonon-based media player
Context:
Comment
Reproductor multimedia basado en Phonon
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:47
16.
Scan Folder
Context:
Name
Búsqueda de carpetas
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:2
17.
Scan folders for torrent files and load them
Context:
Comment
Busca archivos torrent en carpetas y los carga
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:46
18.
Scripting
Context:
Name
Programación
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in plugins/scripting/ktscriptingplugin.desktop:2
9 → 18 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel Cabral, Carlos Alberto Ospina, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Florencia Mincucci, Ildefonso Gómez, Leon Alvarez, Michael Garrido Saucedo - Xander21c, Paco Molinero.