|
|
41.
|
|
|
Maximum seed time reached
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Algamóse'l tiempu máximu de siembra
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:194
|
|
|
42.
|
|
|
Disk space is running low
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Va quedando poco espaciu en discu
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:240
|
|
|
43.
|
|
|
Corrupted data has been found
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Atoparónse datos frayaos
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:287
|
|
|
44.
|
|
|
Torrent cannot be enqueued
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Nun puede encolase'l torrent
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:333
|
|
|
45.
|
|
|
Torrent cannot be started
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Nun puede aniciase'l torrent
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:379
|
|
|
46.
|
|
|
Torrent cannot be loaded silently
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Nun puede cargase silenciosamente'l torrent
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:425
|
|
|
47.
|
|
|
Automatic Remove
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:2
|
|
|
48.
|
|
|
Script to automatically remove torrents when they finish downloading or seeding
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:44
|
|
|
49.
|
|
|
Automatic Resume
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Reanudación automática
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:2
|
|
|
50.
|
|
|
Script to automatically resume after some time, when the paused state is enabled
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Script pa reanudar automáticamente tres ciertu tiempu, cuando ta activáu l'estáu de pausa
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:40
plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:40
|
