Ubuntu
kpackagekit package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kpackagekit”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 20 of 663 results First • • • Last
11.
A program wants to install a file
A program wants to install files
Програма бажає встановити файли
Translated by yurchor
Програма бажає встановити файли
Translated by yurchor
Програма бажає встановити файли
Translated by yurchor
Located in SmartIcon/PkInstallProvideFiles.cpp:59
12.
%2 wants to install a file
%2 wants to install files
%2 бажає встановити файли
Translated by yurchor
%2 бажає встановити файли
Translated by yurchor
%2 бажає встановити файли
Translated by yurchor
Located in SmartIcon/PkInstallProvideFiles.cpp:63
13.
Install
Context:
Search for a package that provides these files and install it
Встановити
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in SmartIcon/PkInstallProvideFiles.cpp:71
14.
Failed to start search file transaction
Не вдалося почати дію з пошуку файла
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in SmartIcon/PkRemovePackageByFiles.cpp:88 SmartIcon/PkInstallProvideFiles.cpp:84 SmartIcon/PkSearchFile.cpp:60
15.
The %1 package already provides this file
Пакунок з файлом %1 вже встановлено
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in SmartIcon/PkInstallProvideFiles.cpp:108
16.
Failed to install file
Failed to install files
Не вдалося встановити файли
Translated by yurchor
Не вдалося встановити файли
Translated by yurchor
Не вдалося встановити файли
Translated by yurchor
Located in SmartIcon/PkInstallPackageFiles.cpp:141 SmartIcon/PkInstallPackageFiles.cpp:182 SmartIcon/PkInstallProvideFiles.cpp:110
17.
The following package will be installed
The following packages will be installed
Буде встановлено такі пакунки
Translated by yurchor
Буде встановлено такі пакунки
Translated by yurchor
Буде встановлено такі пакунки
Translated by yurchor
18.
The file could not be found in any packages
The files could not be found in any packages
Файли не вдалося знайти у жодному з пакунків
Translated by yurchor
Файли не вдалося знайти у жодному з пакунків
Translated by yurchor
Файли не вдалося знайти у жодному з пакунків
Translated by yurchor
Located in SmartIcon/PkInstallProvideFiles.cpp:124
19.
Failed to find package
Не вдалося знайти пакунок
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in SmartIcon/PkInstallProvideFiles.cpp:127
20.
An additional package is required: <ul><li>%2</li></ul>Do you want to search for and install this package now?
Additional packages are required: <ul><li>%2</li></ul>Do you want to search for and install these packages now?
Потрібні додаткові пакунки: <ul><li>%2</li></ul>Бажаєте знайти і встановити ці пакунки зараз?
Translated by yurchor
Потрібні додаткові пакунки: <ul><li>%2</li></ul>Бажаєте знайти і встановити ці пакунки зараз?
Translated by yurchor
Потрібні додаткові пакунки: <ul><li>%2</li></ul>Бажаєте знайти і встановити ці пакунки зараз?
Translated by yurchor
Located in SmartIcon/PkInstallPackageNames.cpp:52
11 → 20 of 663 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl, Sergiy Gavrylov, Shi-san, Yuri Chornoivan, yurchor.