Ubuntu
kpackagekit package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kpackagekit”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
30 → 39 of 663 results First • • • Last
30.
Distribution upgrade available
Ei distribusjonsoppgradering er tilgjengeleg
Translated by Sveinung Kvilhaugsvik
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:62 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:45
31.
Start upgrade now
Start oppgraderinga no
Translated by Sveinung Kvilhaugsvik
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:68
32.
Distribution upgrade finished.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Distribusjonsoppgraderinga er ferdig.
Translated by Sveinung Kvilhaugsvik
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:113
33.
Distribution upgrade process exited with code %1.
Distribusjonsoppgraderinga vart avslutta med kode %1.
Translated by Sveinung Kvilhaugsvik
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:116 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:107
34.
The distribution upgrade process failed to start.
Klarte ikkje starta prosessen for distribusjonsoppgradering.
Translated by Sveinung Kvilhaugsvik
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:133 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:122
35.
The distribution upgrade process crashed some time after starting successfully.
Prosessen for distribusjonsoppgradering krasja kort tid etter at han vart starta.
Translated by Sveinung Kvilhaugsvik
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:136 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:126
36.
The distribution upgrade process failed with an unknown error.
Prosessen for distribusjonsoppgradering var mislukka av ein ukjend grunn.
Translated by Sveinung Kvilhaugsvik
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:139 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:130
37.
User canceled the transaction
(no translation yet)
Located in SmartIcon/PkIsInstalled.cpp:75
38.
An unknown error happened
(no translation yet)
Located in SmartIcon/PkIsInstalled.cpp:77
39.
The file name could not be found in any software source
(no translation yet)
Located in SmartIcon/PkSearchFile.cpp:90
30 → 39 of 663 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sveinung Kvilhaugsvik.