|
|
197.
|
|
|
Refreshing package cache
|
| Context: |
|
The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Lastar pakkelageret om att
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:199
|
|
|
198.
|
|
|
Updating packages
|
| Context: |
|
The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Oppdaterer pakkane
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdaterer pakker
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Lucid package "kpackagekit" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:201
|
|
|
199.
|
|
|
Updating system
|
| Context: |
|
The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Oppdaterer systemet
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:203
|
|
|
200.
|
|
|
Canceling
|
| Context: |
|
The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:205
|
|
|
201.
|
|
|
Rolling back
|
| Context: |
|
The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Tilbakestiller
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:207
|
|
|
202.
|
|
|
Getting list of repositories
|
| Context: |
|
The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Hentar fillagerliste
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:209
|
|
|
203.
|
|
|
Enabling repository
|
| Context: |
|
The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Tek i bruk fillager
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:211
|
|
|
204.
|
|
|
Setting repository data
|
| Context: |
|
The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Set opp fillagerdata
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:213
|
|
|
205.
|
|
|
Resolving
|
| Context: |
|
The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Løyser
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slår opp
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Lucid package "kpackagekit" by
Vidalia Translations
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:215
|
|
|
206.
|
|
|
Getting file list
|
| Context: |
|
The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Henter filliste
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Lucid package "kpackagekit" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:217
|
