|
|
192.
|
|
|
Searching groups
|
| Context: |
|
The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Søkjegrupper
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:189
|
|
|
193.
|
|
|
Searching by package name
|
| Context: |
|
The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Søkjer etter pakkenamn
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:191
|
|
|
194.
|
|
|
Removing
|
| Context: |
|
The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Fjernar
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avinstallerer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Lucid package "kpackagekit" by
Brage
|
|
|
Sletter
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Lucid package "kpackagekit" by
refdoc
|
|
|
Fjerner
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Lucid package "kpackagekit" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:193
|
|
|
195.
|
|
|
Installing
|
| Context: |
|
The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Installerer
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installering
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Lucid package "kpackagekit" by
Peter Warasin
|
|
|
Installing
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Lucid package "kpackagekit" by
Magnus Ottosen
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:195
|
|
|
196.
|
|
|
Installing file
|
| Context: |
|
The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Installerer fil
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:197
|
|
|
197.
|
|
|
Refreshing package cache
|
| Context: |
|
The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Lastar pakkelageret om att
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:199
|
|
|
198.
|
|
|
Updating packages
|
| Context: |
|
The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Oppdaterer pakkane
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdaterer pakker
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Lucid package "kpackagekit" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:201
|
|
|
199.
|
|
|
Updating system
|
| Context: |
|
The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Oppdaterer systemet
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:203
|
|
|
200.
|
|
|
Canceling
|
| Context: |
|
The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:205
|
|
|
201.
|
|
|
Rolling back
|
| Context: |
|
The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Tilbakestiller
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:207
|
