Ubuntu
kpackagekit package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kpackagekit”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
199 → 208 of 663 results First • • • Last
199.
Updating system
Context:
The role of the transaction, in present tense
Oppdaterer systemet
Translated by Sveinung Kvilhaugsvik
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:203
200.
Canceling
Context:
The role of the transaction, in present tense
Avbryt
Translated by Sveinung Kvilhaugsvik
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:205
201.
Rolling back
Context:
The role of the transaction, in present tense
Tilbakestiller
Translated by Sveinung Kvilhaugsvik
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:207
202.
Getting list of repositories
Context:
The role of the transaction, in present tense
Hentar fillagerliste
Translated by Sveinung Kvilhaugsvik
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:209
203.
Enabling repository
Context:
The role of the transaction, in present tense
Tek i bruk fillager
Translated by Sveinung Kvilhaugsvik
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:211
204.
Setting repository data
Context:
The role of the transaction, in present tense
Set opp fillagerdata
Translated by Sveinung Kvilhaugsvik
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:213
205.
Resolving
Context:
The role of the transaction, in present tense
Løyser
Translated by Sveinung Kvilhaugsvik
Suggestions:
Slår opp
Norwegian Bokmal kpackagekit in Ubuntu Lucid package "kpackagekit" by Vidalia Translations
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:215
206.
Getting file list
Context:
The role of the transaction, in present tense
(no translation yet)
Suggestions:
Henter filliste
Norwegian Bokmal kpackagekit in Ubuntu Lucid package "kpackagekit" by Bjørn Steensrud
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:217
207.
Getting what provides
Context:
The role of the transaction, in present tense
(no translation yet)
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:219
208.
Installing signature
Context:
The role of the transaction, in present tense
Installerer signatur
Translated by Sveinung Kvilhaugsvik
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:221
199 → 208 of 663 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sveinung Kvilhaugsvik.