|
|
170.
|
|
|
Scanning installed applications
|
| Context: |
|
transaction state, scanning for running processes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:120
|
|
|
171.
|
|
|
Generating package lists
|
| Context: |
|
transaction state, generating a list of packages installed on the system
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lager pakkelister
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Lucid package "kpackagekit" by
Harald Eilertsen
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:123
|
|
|
172.
|
|
|
Waiting for package manager lock
|
| Context: |
|
transaction state, when we're waiting for the native tools to exit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Venter på lås for pakkehåndterer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Lucid package "kpackagekit" by
Harald Eilertsen
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:126
|
|
|
173.
|
|
|
Waiting for authentication
|
| Context: |
|
waiting for user to type in a password
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Venter på autentisering
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Lucid package "kpackagekit" by
Harald Eilertsen
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:129
|
|
|
174.
|
|
|
Updating the list of running applications
|
| Context: |
|
we are updating the list of processes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:132
|
|
|
175.
|
|
|
Checking for applications currently in use
|
| Context: |
|
we are checking executable files in use
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:135
|
|
|
176.
|
|
|
Checking for libraries currently in use
|
| Context: |
|
we are checking for libraries in use
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:138
|
|
|
177.
|
|
|
Copying files
|
| Context: |
|
we are copying package files to prepare to install
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopierer filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Lucid package "kpackagekit" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:141
|
|
|
178.
|
|
|
Downloaded
|
| Context: |
|
The action of the package, in past tense
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedlastet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Lucid package "kpackagekit" by
Martin Dahl Moe
|
|
|
Lasted ned
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Lucid package "kpackagekit" by
kartoffel
|
|
|
Lastet ned
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Lucid package "kpackagekit" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:151
|
|
|
179.
|
|
|
Updated
|
| Context: |
|
The action of the package, in past tense
|
|
|
|
|
Oppdatert
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdaterte
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Lucid package "kpackagekit" by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:153
|
