Translations by Kursat A.
Kursat A. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
You are presently connected to %1 via '%2' (port <numid>%3</numid>). Do you want to switch to '%4' (port <numid>%5</numid>) instead?
|
|
| 2010-09-03 |
Şuanda '%2' (yuva <numid>%3</numid>) üzerinden %1 ile bağlantı kurmuş bulunmaktasınız. Bunun yerine '%4' (yuva <numid>%5</numid>) bağlanmak ister misiniz?
|
|
| 50. |
TrayNotifyBlink
|
|
| 2010-09-04 |
SistemÇekmeceBildirimUyarısı
|
|
| 56. |
ScrollbackMax
|
|
| 2010-09-04 |
AzamiGeriKaydirma
|
|
| 57. |
AutoWhoNicksLimit
|
|
| 2010-09-04 |
OtomatikWhoTakmaAdLimiti
|
|
| 58. |
AutoWhoContinuousEnabled
|
|
| 2010-09-04 |
OtomatikDevamEdenWhoEtkin
|
|
| 59. |
AutoWhoContinuousInterval
|
|
| 2010-09-04 |
OtomatikDevamliWhoAraligi
|
|
| 64. |
RawLog
|
|
| 2010-09-04 |
HamGunlukleme
|
|
| 67. |
RedirectServerAndAppMsgToStatusPane
|
|
| 2010-09-04 |
SunucuYenidenYonlendirmeVeUygBildirimiDurumCubuguna
|
|
| 69. |
AutoAwayPollInterval
|
|
| 2010-09-04 |
OtomatikUzaktaAralığı
|
|
| 72. |
MarkerLineInAllViews
|
|
| 2010-09-04 |
TümGörünümlerdeİşaretSatırı
|
|
| 75. |
SortCaseInsensitive
|
|
| 2010-09-04 |
BüyükKüçükHarfBağımsızSırala
|
|
| 208. |
New &Konsole
|
|
| 2010-09-03 |
Yeni &Konsol
|
|
| 239. |
Show Nicklist
|
|
| 2010-09-03 |
Takma Ad Listesini Göster
|
|
| 242. |
Confirm Quit
|
|
| 2010-09-03 |
Çıkışı Onayla
|
|
| 258. |
Quick Connect
|
|
| 2010-09-03 |
Hızlı Bağlan
|
|
| 1134. |
Usage: %1setkey <nick|channel> <key> sets the encryption key for nick or channel. %1setkey <key> when in a channel or query tab sets the key for it. The key field recognizes "cbc:" and "ecb:" prefixes to set the block cipher mode of operation to either Cipher-Block Chaining or Electronic Codebook. The mode it defaults to when no prefix is given can be changed in the configuration dialog under Behavior -> Connection -> Encryption -> Default Encryption Type, with the default for that setting being Electronic Codebook (ECB).
|
|
| 2010-09-04 |
Kullanım: %1setkey <nick|channel> <key> kanal veya takma ad için şifreleme anahtarını ayarlar. %1setkey <key> Kullanıldığı odada veya konuşma penceresinde şifreleme anahtarını uygular. Anahtar metin kutusu "cbc:" ve "ecb:" öneklerinin kullanımıyla şifre bloğu kipi için "Cipher-Block Chaining" veya "Electronic Codebook" olacak şekilde tanımlar.Herhangi bir ön-ek verilip yapılandırma ayarları altındaki; Davranış -> Bağlantı -> Şifreleme -> Varsayılan Şifreleme Kipi değiştirilmediğinde varsayılan kip Electronic Codebook (ECB) olacaktır.
|
|
| 1217. |
This identity is in use, if you remove it the network settings using it will fall back to the default identity. Should it be deleted anyway?
|
|
| 2010-09-03 |
Bu kimlik kullanımda, eğer kaldırırsanız, onu kullanan ağ yapılandırması öntanımlı kimliği kullanacaktır. Yine de kaldırmak istiyor musunuz?
|
|
| 1223. |
Please enter a real name.
|
|
| 2010-09-03 |
Lütfen gerçek isim girin.
|
|
| 1257. |
Network is down, will reconnect automatically when it is back up.
|
|
| 2010-09-03 |
Bağlanılamıyor,hazır olduğunda otomatik olarak bağlanacak.
|
|
