Translations by can kaçan
can kaçan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Disconnected from %1 (port <numid>%2</numid>).
|
|
| 2010-08-08 |
%1 (port <numid>%2</numid>) bağlantısı kesildi.
|
|
| ~ |
Freehand Drawing
|
|
| 2010-08-08 |
Serbest Çizim
|
|
| 21. |
UseSpacing
|
|
| 2010-08-10 |
BoşlukKullan
|
|
| 24. |
UseParagraphSpacing
|
|
| 2010-08-10 |
Paragraf Boşluğu Kullan
|
|
| 2010-08-09 |
Paragraf Boşluğu Kullan
|
|
| 25. |
ParagraphSpacing
|
|
| 2010-08-10 |
ParagrafBoşluğu
|
|
| 28. |
IrcColorCodeIrcColorCode$(colorNumber)
|
|
| 2010-09-03 |
IrcRenkKoduIrcRenkKodu$(renkSayı)
|
|
| 30. |
NickColorNickColor$(nickNumber)
|
|
| 2010-09-03 |
TakmaisimRengiTakmaisimRengi$(takmaisimSayı)
|
|
| 31. |
UseColoredNicks
|
|
| 2010-08-10 |
Renkli Takmaisim Kullan
|
|
| 2010-08-09 |
Renkli Takmaisim Kullan
|
|
| 32. |
ShowTabBarCloseButton
|
|
| 2010-08-12 |
BarSekmesiKapatmaDüğmesiniGöster
|
|
| 34. |
ShowNicknameBox
|
|
| 2010-08-10 |
TakmaisimKutusunuGöster
|
|
| 35. |
UseBoldNicks
|
|
| 2010-08-10 |
KalınTakmaisimKullan
|
|
| 36. |
UseLiteralModes
|
|
| 2010-08-12 |
GerçekKipleriKullan
|
|
| 46. |
PreShellCommand
|
|
| 2010-08-12 |
ÖnÇekirdekKomutu
|
|
| 48. |
TrayNotify
|
|
| 2010-08-12 |
BildiriAlanı
|
|
| 49. |
TrayNotifyOnlyOwnNick
|
|
| 2010-08-12 |
BildiriAlanıSadeceKendiTakmaismi
|
|
| 52. |
ShowBackgroundImage
|
|
| 2010-08-10 |
Arkaplan Resmini Göster
|
|
| 54. |
MultilineEditGeometry
|
|
| 2010-09-03 |
ÇoklusatırDüzenlemeŞekli
|
|
| 62. |
NotifyDoubleClickAction
|
|
| 2010-09-03 |
BildirimÇiftTıklamaHareketi
|
|
| 68. |
DisableNotifyWhileAway
|
|
| 2010-08-10 |
Uzakta Bildirimleri Kapat
|
|
| 2010-08-09 |
Uzakta Bildirimleri Kapat
|
|
| 70. |
AutomaticRememberLine
|
|
| 2010-08-10 |
SatırıOtomatikHatırla
|
|
| 71. |
AutomaticRememberLineOnlyOnTextChange
|
|
| 2010-08-10 |
SadeceMetinDeğiştiğindeSatırıOtomatikHatırla
|
|
| 73. |
SortByStatus
|
|
| 2010-08-10 |
Duruma Göre Sırala
|
|
| 74. |
SortByActivity
|
|
| 2010-08-10 |
Aktifliğe Göre Sırala
|
|
| 2010-08-09 |
Aktifliğe Göre Sırala
|
|
| 76. |
UseOSD
|
|
| 2010-08-10 |
OSD Kullan
|
|
| 2010-08-09 |
OSD Kullan
|
|
| 77. |
ShowOwnNick
|
|
| 2010-08-10 |
KendiTakmaisminiGöster
|
|
| 78. |
ShowChannel
|
|
| 2010-08-10 |
Kanalı Göster
|
|
| 2010-08-09 |
Kanalı Göster
|
|
| 81. |
OSDFont
|
|
| 2010-08-10 |
OSD Yazıtipi
|
|
| 2010-08-09 |
OSD Yazıtipi
|
|
| 82. |
OSDUseCustomColors
|
|
| 2010-08-10 |
OSD Öntanımlı Renkeri Kullan
|
|
| 2010-08-09 |
OSD Öntanımlı Renkeri Kullan
|
|
| 83. |
OSDDuration
|
|
| 2010-08-10 |
OSD Süresi
|
|
| 2010-08-08 |
OSD Süresi
|
|
| 84. |
OSDScreen
|
|
| 2010-08-10 |
OSD Ekranı
|
|
| 2010-08-08 |
OSD Ekranı
|
|
| 85. |
OSDDrawShadow
|
|
| 2010-09-03 |
OSDÇizimGölgeleri
|
|
| 89. |
OSDTextColor
|
|
| 2010-08-10 |
OSD Yazı Rengi
|
|
| 90. |
OSDBackgroundColor
|
|
| 2010-08-10 |
OSD Arkaplan Rengi
|
|
| 91. |
OSDCheckDesktopLock
|
|
| 2010-09-03 |
OSDMasaüstüKilidiKontrolü
|
|
| 95. |
NotifyDelay
|
|
| 2010-08-10 |
Bildiri Gecikmesi
|
|
| 2010-08-08 |
Bildiri Gecikmesi
|
|
| 96. |
UseNotify
|
|
| 2010-08-10 |
Bildiri Kullan
|
|
| 2010-08-08 |
Bildiri Kullan
|
|
| 99. |
HighlightNick
|
|
| 2010-08-10 |
TakmaismiVurgula
|
|
| 100. |
HighlightNickColor
|
|
| 2010-08-10 |
TakmaisimRenginiVurgula
|
|
